ПОВЕРТАЮЧИСЬ ДО - переклад на Англійською

• returning to
• back to
• going back to
• coming back to
• turning to
• getting back to
• reverting to
• return to
• returned to
• come back to

Приклади вживання Повертаючись до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але повертаючись до нашого двопалатного парламенту.
But to return to our industrious abductor.

Повертаючись до віри(спадщини) предків….
For a return to our forefathers' faith.

Повертаючись до теми бюджету.
To get to that budget.

Повертаючись до 14-му року.
Back for the 14th year.

Повертаючись до сьогоднішнього дня.
Come back till this day.

Повертаючись до нашої першої історії- батьки запанікували.
To go back to our original story, the parents have panicked.

Повертаючись до науки; ми зрозуміємо природа"звіра" чудово.
By turning to science; we will understand the nature of the“beast” perfectly.

І все ж, повертаючись до інших ссавців, ми продовжуємо заперечувати очевидне.
Yet when it comes to other mammals we keep denying the obvious.

Повертаючись до свого Витоки, душа одночасно пізнає саму себе.
Coming to your feet, this soul realizes itself.

Повертаючись до наших святинь.
But to return to our Saint.

Захід матиме назву«Повертаючись до листопада».
The book will be titled‘Gone Till November'.

Захід матиме назву«Повертаючись до листопада».
The memoir will be titled“Gone Till November.”.

Повертаючись до«Першого каналу»,
Back to First channel,

Що мені видається цікавим, повертаючись до того, що Ви говорили раніше, це те, що це більш світське зображення, воно менш релігійне.
What I find interesting relates back to something you said earlier which is that this is a more secular rendering that is in some ways less religious.

Повертаючись до апостольських часів,
Going back to apostolic times,

Повертаючись до інших функцій, Bomgar дозволяє користувачам надавати миттєву і надійну віддалену підтримку кінцевим користувачам
Coming back to other features, Bomgar allows users to provide instant and reliable remote support to end-users and customers using Windows,

Повертаючись до гострого питання про взаємини України
Referring back to the controversial issue of the relationship between Ukraine

Повертаючись до конкретних практичних кроків,
Turning to specific practical steps,

І, повертаючись до підводного плавання,
And coming back to the snorkeling trip,

Повертаючись до засідання Комісії стратегічного партнерства,
Back to the Strategic Partnership Commission session,