ПОВЕРТАЮЧИСЬ ДОДОМУ - переклад на Англійською

• returning home
• coming home
• to go home
• come home

Приклади вживання Повертаючись додому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якось раз, повертаючись додому, Клей знаходить дивну коробку на порозі свого будинку,
Once, returning home, Clay finds a strange box on the doorstep of his house,

які для дітей, котрі, повертаючись додому, кажуть.
which is for kids who come home and say.

Так, наприклад, часто, повертаючись додому після важкого трудового дня,
So, for example, often, returning home after a hard day's work,

Повертаючись додому, ви повинні посміхатися,
Returning home, you should smile,

Повертаючись додому, він сподівається почати нове спокійне життя в колі сім'ї
Returning home, he hopes to start a new quiet life with his family

Червня 1971 року, повертаючись додому з рідного села,
On June 17, 1971, returning home from his native village,

Одного разу, повертаючись додому після чергової крадіжки, глава сімейства підбирає на вулиці маленьку змерзлу дівчинку.
One day, returning home after another steal, the head of the family picks up on the street a little girl.

Повертаючись додому, людина перестане ображатися, і навіть думати не стане про образи,
Returning home, a person will no longer be offended,

Я часто бував у будинках друзів у місті, повертаючись додому лише один-два рази на тиждень, щоб попратись.
I stayed at friends' houses in the city often, returning home only once or twice a week to do laundry.

Як розповів 47-річний хмельничанин, повертаючись додому він помітив молодика, який привселюдно справляв свої природні потреби прямо посеред вулиці.
As the 47-year-old hmelnychanyn returning home, he noticed a young man who publicly celebrated the needs of nature in the middle of the street.

Багато українців працюють за кордоном всього кілька місяців, часто повертаючись додому через правові обмеження в країнах ЄС.
Many Ukrainians work abroad for only a few months at a time, returning home often due to legal restrictions in EU countries.

Повертаючись додому з роботи,"пацієнт" включає телевізор
When I come home from work, I turn on the TV

Повертаючись додому, принесімо з собою зобов'язання робити щодня жест миру
When we return home, may we bring with us a commitment to make daily gestures of peace

Повертаючись додому, ветерани знайшли роботу в різних галузях,
Coming back home, veterans found employment in many different fields,

Одного разу, повертаючись додому, Доріан помітив,
Whenever he returns home after a spell of debauchery,

ви могли досягти успіху в роботі в Лондоні та повертаючись додому.
opportunities so you can succeed on the job in Paris and when you return home?

Прихожа- це перше приміщення, яке ви бачите, повертаючись додому, і останнє, коли йдете з дому.
Your entrance is the first room you see when you get home, and the last thing you see before you leave.

можливостей, щоб ви могли досягти успіху в роботі в Лондоні та повертаючись додому.
opportunities so you can succeed on the job in New York and when you return home.

бачать ваші гості і ви самі, повертаючись додому.
guests see when you come home.

Справа в тому, що ще в 2007 році молодий чоловік, повертаючись додому у Флориду з музичного фестивалю.
In 2007, the young man was coming back home to Florida from a music festival.