Приклади вживання Повертаючись з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але, повертаючись з пляшкою, він зауважив, що болти передніх дверей була відстрілювався, що двері насправді просто на клямку.
But returning with the bottle, he noticed that the bolts of the front door had been shot back, that the door was in fact simply on the latch.Повертаючись з походу на Новгород, він захворів
While returning from a journey to Novgorod he became illпро збереження миру- щоб люди могли мати впевненість, повертаючись з торгових походів".
about keeping the peace- so people could rely on a return from their trade.”.Таким чином, в 1398році, повертаючись з військового походу на березі Чорного моря,
Хто, повертаючись з регіонів до Києва,
Some people, coming back from the regions to Kyiv,Преподобний Лазар помер в 857 році, повертаючись з Риму, куди був відправлений з посольством у церковних справах до папи Бенедикта III(855- 858).
The Monk Lazaros died in the year 857 while returning from Rome, where he had been sent in a delegation on church matters to Pope Benedict III(855-858).який одного разу, повертаючись з невдалого співбесіди,
who once, returning from an unsuccessful interview,у XVIII-XIX століттях англійський офіцер, повертаючись з відрядження, обов'язково звітував у письмовій формі про набутий досвід перед групою науковців-географів.
19th centuries, a British officer, returning from a trip, always reported in writing about what he had seen and experienced, in front of a group of specialists-geographers.Річний громадянин Росії, повертаючись з Румунії, під час проходження митного контролю подав інспекторам свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу
A 46-year-old Russian citizen returning from Romania, during the customs control submitted to inspectors a certificate of registration for the vehicle and confirmation of the right to use,Одного разу, повертаючись з невдалої ділової поїздки,
One day, returning from an unsuccessful business trip,Лише за хвилину до початку матчу, повертаючись з поля, Ейсебіо підходить,
Only a minute before the start of the match, returning from the field, Eusebio comes up,відлітаючи до Франції, або ж повертаючись з неї.
either flying to France, or returning from it.де той полюбляв відпочивати, повертаючись з військових походів.
where he liked to relax, returning from military campaigns.старший син Хіль Санчес де Карранза(помер повертаючись з Філіппін у 1606 році)
the eldest son of Hil Sanchez de Carranza(died returning from the Philippines in 1606)Повертаючись з другої подорожі,
Having returned from his second journey,Повертаючись з другої подорожі,
After he returned from his second journey,Понтифік був явно роздратований, коли репортер запитав, чи змінить католицька церква свою анти-презервативну позицію, повертаючись з поїздки з Сахари- де, за оцінками, 22 млн людей живуть з вірусом.
The pontiff was visibly annoyed Monday(30 November) when asked by a reporter whether the Catholic church would change its anti-condom stance while returning from a trip to sub-Saharan Africa- where an estimated 22 million people are living with the virus.мусульманський прочанин Баба Будан в той час, коли араби охороняли свої розсади і зерна кави, повертаючись з паломництва на Святу Землю,
during a time when the Arabs jealously guarded their coffee seedlings and seeds, while returning from a pilgrimage to the Holy Land, took with him seven raw seedsторгова точка, розташована в орендованому приміщенні, у кращому випадку, залучить 1% з тих людей, які живуть поблизу чи проходять повз, повертаючись з роботи.
while the usual"physical" outlet located in a rented room at best will attract 1% of those people who live nearby or pass by, returning from work.розчаруванню насправді, яке ми випробовуємо, повертаючись з подорожі в прекрасне царство фантазії,
our disenchantment with reality when we return from the journey to a beautiful fantasy,
