Приклади вживання Повинен залишатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фонсека вважає, що футбол повинен залишатися поза політикою.
У більш широкому резолюції йдеться, що ЄС повинен залишатися відкритим для введення нових санкцій проти Росії, якщо Москва продовжить порушувати міжнародне право.
The wider resolution said the EU should remain open to imposing new sanctions on Russia if Moscow continues to violate international law.Я думаю, що сьогодні всі прийняли те, що президент Асад повинен залишатися, таким чином ми можемо боротися з терористами»,- сказав Роугані CNN 27 вересня.
I think today everyone has accepted that President Assad must remain so that we can combat the terrorists," Rouhani told CNN.Між стельовими батареями і верхнім краєм штабеля повинен залишатися проміжок близько 0, 4 м для очищення батарей від інею.
A gap of about 0,4 m should remain between the ceiling batteries and the top edge of the stack to clean the batteries from frost.Сторони вирішили, що хлопчик повинен залишатися з бабусею до 16 років.
Я думаю, що сьогодні всі прийняли те, що президент Асад повинен залишатися, таким чином ми можемо боротися з терористами»,- сказав Роугані CNN 27 вересня.
I think today everyone has accepted that President Assad must remain so that we can combat the terrorists," Rohani told CNN on September 27.морозильну камеру продуктами, повинен залишатися вільний простір для безперешкодного проходження внутрішніх потоків холодного повітря.
freezer products, should remain free space for the unimpeded passage of the internal flow of cold air.Очевидно, що ваш Raspberry Pi повинен залишатися включеним, бо в іншому випадку ви не зможете отримати до нього доступ з браузера.
Obviously your Raspberry Pi needs to remain powered on, but otherwise you can access it from any browser.Протягом дослідження обставин справи пацієнт повинен залишатися у відповідній установі- якщо необхідно, то й довше ніж шість місяців після винесення постанови про запобіжне затримання.
During the examination of the case, the patient must remain in the institution, if necessary for longer than six months after the making of the provisional order.У вівторок депутати Європарламенту домовилися про те, що ЄС повинен залишатися відкритим для введення подальших санкцій, якщо Росія продовжить порушувати міжнародне право.
On Tuesday, MEPs agreed that the EU should remain open to imposing further sanctions if Russia continues to violate international law.Коли міхур повинен залишатися розслабленим, це контракти,
When the bladder should stay relaxed, it contracts,Телескоп повинен залишатися захищеним від сонця, щоб він міг приймати делікатні інфрачервоні знімки з віддалених об'єктів.
The telescope needs to remain protected from the sun so it can take delicate infrared readings from distant objects.Він, зокрема, повинен залишатися в межах 50 миль від міста Вільямсбург,
Among them: He must remain within 50 miles of Williamsburg,Другий повинен залишатися у особи, яка призначена відповідальною за збереження об'єктів при їх зберіганні на складі або іншому іншому місці тимчасового розміщення.
The second should be the person designated as responsible for the safety of the objects when they Таїланд повинен залишатися нейтральним і йти на війну лише, щоб захистити свій суверенітет від іноземних загарбників.
Thailand should remain neutral, only going to war to defend its sovereignty against foreign invaders.У той же час, 61% респондентів заявили, що уряд повинен залишатися при владі до парламентських виборів 2021 року.
A majority of 61% said the government should stay in office until the 2021 parliamentary elections.Чоловік повинен залишатися гідним чоловіком
A man must remain a worthy spouseБрат(добре відомий рецензенту, який повинен залишатися анонімним) на даний момент має досить добре оплачувану роботу за професією.
A brother(well known Агент повинен залишатися на поверхні до 30 хвилин,
The agent should remain on the surface to 30 minutes,Повинен залишатися не великий запас міцності,
Should be a great safety factor,
