ПОВИННІ ПЕРЕБУВАТИ - переклад на Англійською

• should be
• must be
• need to be
• have to be
• should stay
• should remain

Приклади вживання Повинні перебувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти повинні перебувати в лікарні для лікування
Babies need to be in hospital for treatment

Якщо діти повинні перебувати на сонці між цей годинник,
If children must be in the sun between these hours,

При нормальному перебігу вагітності маткові м'язи повинні перебувати в спокійному і розслабленому стані, званому нормотонуса.
In the normal course of pregnancy the uterine muscles should be in a calm and relaxed state, called normal tone.

Всі елементи модерністського саду на дачній ділянці, повинні перебувати в контрасті один з одним(наприклад,
All elements of the modernist garden on a country site, must be in contrast with each other(for example,

Незадовго до початку заняття ви повинні перебувати в положенні сейдза в ряду з іншими,
Shortly before the classes you should be in a Seiza position in line with others,

Окрім того,“ви повинні перебувати у справжніх стосунках”,
Apart from the general“you have to be in a real relationship”,

Потертості повинні перебувати в тих місцях, де вони з'являються по закінченню часу,
Wiping should be in the places where they appear after the expiration of time,

Хворі астигматизмом діти повинні перебувати на обліку у лікаря-офтальмолога
Children with astigmatism must be registered with an ophthalmologist

Також вагітні жінки можуть сміливо йти в сауну при тих же умовах, але повинні перебувати в дещо більш низькій температурі(близько 70 ° C).
Also pregnant women can safely go to the sauna under the same conditions, but should stay in somewhat lower temperature(around 70°C/158°F).

У нас є пацієнти з кістозним фіброзом, які повинні перебувати в ізоляції протягом зимових місяців.
We have patients with cystic fibrosis who have to be in isolation over the winter months.

Отже, пацієнти з пропасницею повинні перебувати під пильним спостереженням для виявлення побічних ефектів, характерних для опіоїдів,
Therefore patients with hyperthermia should be monitored closely to detect the characteristic side effects of fentanyl,

Вважається, що літаки повинні перебувати в повітрі, щоб приносити прибуток компанії, а кожна хвилина простою
It is believed that the aircraft must be in the air to bring the company's profit,

більшість банкоматів повинні перебувати в громадських місцях
most ATMs need to be in public areas

але пацієнти повинні перебувати в гарному фізичному стані.
but patients have to be in good physical condition.

Вони виступають своєрідним бар'єром організму проти проникнення інфекції і повинні перебувати на шкірі до повного загоєння.
They advocate a kind of barrier against the penetration of the body's infection and should remain on the skin until complete healing.

Хворі повинні перебувати у кабінеті замісної підтримувальної терапії(далі- кабінет ЗПТ)
The patients should be present in the office of substitution maintenance therapy(hereinafter- the SMT office)

До п'яти-шести кораблів повинні перебувати на постійній основі в Середземному морі,
Five or six warships must be permanently deployed in the Mediterranean,

Всі діти повинні перебувати під контролем у воді,
All kids need to be supervised in the water,

я вважаю, повинні перебувати на цій землі, і нам у жодному разі не можна утискати віруючих.
I believe, should be in our country; in no case should we oppress their believers.

Діти до 12 років повинні перебувати на задньому сидінні автомобіля,
Children under 12 years must be in the back seat of the car,