ПОВИННІ СТОЯТИ - переклад на Англійською

• must stand
• should stand
• should be
• must be
• have to stand
• must come

Приклади вживання Повинні стояти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є відмінності в тому, як близько люди повинні стояти, як довго тримати зоровий контакт,
There are differences in how closely people should stand(proxemics), how long to hold eye contact,

Цей терор носить глобальний характер і боротися з ним, ми повинні стояти разом в Європі
This terror is global and to fight it, we must stand together in Europe

В ідеальному варіанті стільці повинні стояти біля стін, однак на практиці це далеко не завжди можливо здійснити.
Ideally, the chair should stand by the wall, but in practice it is not always possible to implement.

Ми повинні стояти пліч-о-пліч з нашими союзниками проти гібридних нападів Кремля на США
We must stand arm-in-arm with our allies against the Kremlin's hybrid attacks on the U.S.

За розрахунками Маска такі розгінні модулі повинні стояти на відстані приблизно сто кілометрів один від одного.
According to Musk's calculations such acceleration modules should be at a distance of about one hundred kilometers from each other.

Збирайте набір шафок, які повинні стояти біля однієї, потім в іншої стіни, щоб не було хаосу
Collect a set of lockers, which should stand at one, then the other wall,

У кожному кабінеті поліклініки повинні стояти серветки в рулоні,
In every office clinic must stand napkins per roll,

При створенні домашнього кабінету в сучасному стилі на першому місці повинні стояти ваші особисті переваги,
When creating a home office in a modern style in the first place should be your personal preference,

Тези повинні стояти на своїх власних, і не відноситься до якоїсь іншої частини статті, такі як малюнок або таблицю.
An abstract should stand on its own, and not refer to any other part of the paper such as a figure or table.

Проте робота і здоров'я повинні стояти на найвищому щаблі цінностей, оскільки вони тісно взаємопов'язані.
Though, work and health must stand the highest level of values as they are closely interconnected.

Завжди на першому місці в планах повинні стояти найбільш важливі речі, значимі в контексті тривалого часу.
Always in the first place in the plans should be the most important things that are significant in the context of a long time.

При установці повинні стояти галочки навпроти«Mozilla plugin» і«ActiveX plugin».
When you install must stand the boxes for"Mozilla plugin" and"ActiveX plugin".

Насправді, більшість видів дерев бонсай повинні стояти на вулиці, щоб піддаватися впливу явищ природи протягом чотирьох сезонів так само, як і звичайні дерева.
In fact, most Bonsai trees should be placed outside, where they are exposed to the four seasons just like normal trees are..

Тези повинні стояти окремо, а не посилатися на будь-яку іншу частину документа, таку як рисунок або таблиця.
An abstract should stand on its own, and not refer to any other part of the paper such as a figure or table.

А також повинні стояти посилання на наукові праці із списку використаних джерел,
Also, references should be made to scientific works from a list of sources used,

Якщо ви маєте справу з великою і добре розвинений дерево, ви повинні стояти на сходах під основу стовбура.
If you're dealing with a huge as well as well established tree, you must stand on a ladder under the base of the trunk.

Як повідомив Порошенко, восени 2017 року на порядку денному Верховної Ради повинні стояти три головних питання:
According to Poroshenko, in the autumn of 2017 three main issues should be on the agenda of the Verkhovna Rada:

Ми повинні стояти по боці України
We should stand on the side of Ukraine

тому страви з неї повинні стояти на кожному столі.
so the dishes from it should be on every table.

Зараз- момент, коли Європа і США повинні стояти разом, стояти міцно.
This is a moment where the United States and Europe must stand together, stand firm.