ПОВИННІ ІСНУВАТИ - переклад на Англійською

• must exist
• should exist
• there should be
• there must be
• there need to be
• have to exist
• need to exist

Приклади вживання Повинні існувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

який передбачає, що якщо розумне життя поширене у Всесвіті, то повинні існувати явні ознаки цього.
which suggests that if intelligent life was common in the universe there should be obvious signs of it.

Теоретичні розрахунки показують, що глюболи повинні існувати в діапазонах енергій, доступних з урахуванням сучасних технологій колайдерів.
Theoretical calculations show that glueballs should exist at energy ranges accessible with current collider technology.

Для кожного методу повинні існувати альтернативи низького рівня(звичайно,
For each of methods there must be a low-level alternative,

тому він придумав свою теорію корисних мутацій з переконання, що вони повинні існувати.
so he came up with his theory of beneficial mutations out of a belief that they must exist.

такими є народи Європи, повинні існувати федеральні зв'язки».
like the peoples of Europe, there should be some kind of federal bond.

Молдові потрібно буде реалізувати перевірки влади, механізми перевірки повинні існувати в будь-якій демократії.
Moldova will need to implement the basic checks on power that should exist in any democracy.

жовтими»(що теж визначено як істина), єдинороги повинні існувати- інакше твердження 2 не є істинним.
Santa Claus must exist- otherwise statement 2 would be false.

ітераційний модель обміну, які повинні існувати між прибульцями і їх членами культури господарів.
iterative model of interchange that should exist between newcomers and their host culture members.

виробництва оливкової олії означає, що оливкові дерева повинні існувати в стабільному суспільстві
olive oil production indicates that olive trees should exist in a peaceful environment

перегляду рішень: повинні існувати формальні механізми поновлення розгляду
Formal mechanisms have to be in place to reopen or review decisions on

Кандидати повинні існувати громадянами Великобританії старше 21 років також провести на батьківщині по крайней міркою 5 років з останніх 10.
Applicants must be UK citizens over the age of 21 and also spend at least 5 years out of the last 10 at home.

Повинні існувати ясні процедури, яких необхідно дотримуватись при застосуванні таких заходів щодо будь-якого ув'язненого.
There shall be clear procedures to be followed when such measures are to be applied to any prisoner.

Для постановки діагнозу симптоми повинні існувати не менше 12 тижнів протягом останніх 12 місяців.
The symptoms must have been present for at least twelve weeks during the past year.

Тобто повинні існувати певні норми білка АФП в крові матері,
That is, there must be certain norms of the protein AFP in the mother's blood,

Повинні існувати опінія святості
Next there must be“signs of and a reputation of holiness,

Між народами, які займають географічно суміжне положення, а такими є народи Європи, повинні існувати федеральні зв'язки».
I believe that among peoples who are geographically close as those of Europe are, there should exist a sort of federal link.

Повинні існувати заходи, які робили б можливим для осіб, які здійсню­ють діяльність компанії з управління активами, у будь-який час мати ефективний контроль за діяльністю компанії, на яку надано дозвіл;
Measures must exist which enable the persons who conduct the business of the management company to monitor effectively at any time the activity of the undertaking to which the mandate is given;

Складні впорядковані структури будь-якого роду(яких в тілі повинні існувати мільярди, щоб воно працювало)
Complex ordered structures of any kind(of which billions must exist in the body for it to work)

Це означає, що планети, схожі на Землю, повинні існувати в Чумацькому Шляху»,- розповідає Си-і Сюй(Siyi Xu)
This means that planets similar to Earth should exist in the milky Way,” says Sy

Астрономи передбачали, що ці потоки повинні існувати, але це вперше, коли ми їх змогли побачити безпосередньо",- говорить Саймон Казасус(Універсідад де Чилі, Чилі), очільник нового дослідження.
Astronomers have been predicting that these streams must exist, but this is the first time we have been able to see them directly,” astronomer Simon Casassus of the Universidad de Chile and leader of the new study, said.