ПОВНОМАСШТАБНІ - переклад на Англійською

• full-scale
• full-blown
• full scale

Приклади вживання Повномасштабні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для відвідувачів будуть організовані повномасштабні занурення в сюжет улюблених фільмів,
Full-scale immersions in the plot of favorite films will be organized for the visitors,

У червні стало відомо, що обидві держави планують провести повномасштабні військові навчання спільно з Сирією
In June, it became clear that the two powers are planning to hold a full-scale military exercises with Syria

Основна мета другої фази проекту Natick- продемонструвати, що Microsoft може економічно ефективно виробляти повномасштабні модулі підводних центрів обробки даних
Phase 2 of Natick aims to demonstrate that we can economically manufacture full scale undersea datacenter modules and deploy them in

Для четвертого рівня третього етапу конкурсу 11 команд створили повномасштабні візуалізації своїх проектів з використанням програмного забезпечення для моделювання
During the Level 4 software modeling stage within Phase Three of the competition, 11 teams had been asked to create full-scale renderings of their designs using modeling software

Основна мета другої фази проекту Natick- продемонструвати, що Microsoft може економічно ефективно виробляти повномасштабні модулі підводних центрів обробки даних
The current Phase 2 of Project Natick aims to demonstrate that Microsoft is able to economically manufacture full scale undersea datacenter modules

коли повномасштабні війни можуть йти не тільки між державами, але і між державами
when full-scale wars can go not only between the states

коли повномасштабні війни можуть йти не тільки між державами, а й між державами
when full-scale wars can go not only between the states

За цей час у Донецькій і Луганській областях вдалося зупинити повномасштабні бойові дії, повернути з полону
At that time, full-scale hostilities in the Donetsk and Luhansk regions have been ceased,

Це захоплюючий проект, в рамках котрого ми проводимо повномасштабні випробування міцності наших рішень на найбільшому вібраційному майданчику в світі- спеціально збудованій п'ятиповерховій будівлі, що піддається серії поштовхів за шкалою Ріхтера в масштабі 1:1.
It's an exciting project, where we have been conducting full-scale performance tests on our products using the largest vibrating table in the world- a specially constructed five-story building subjected to a series of shocks at 1:1 on the Richter scale.

Це захоплюючий проект, в рамках котрого ми проводимо повномасштабні випробування міцності наших рішень на найбільшому вібраційному майданчику в світі- спеціально збудованій п'ятиповерховій будівлі, що піддається серії поштовхів за шкалою Ріхтера в масштабі 1:1.
It's an exciting project, where we have been conducting full-scale performance tests on our products using the largest vibrating table in the world- a specially constructed five-storey building subjected to a series of shocks at 1:1 on the Richter scale.

залишиться найкращим для Росії він менш дорогий, ніж повномасштабні військові операції в Україні,
it may be less costly than a full-scale military operation in Ukraine,

загроза розповсюдження ядерної зброї на Близькому Сході перетворюються на повномасштабні кризи.
the threat of nuclear proliferation in the Middle East turn into full-scale crises.

Україна, навпаки, вирішила проводити повномасштабні бойові дії.
adding that Ukraine has decided to conduct full-scale fighting instead.

Глава Держдепу висловив особливу стурбованість тим, що підтримувані Росією сепаратисти розвернули повномасштабні атаки в районі міста Дебальцеве у“очевидній спробі отримати контроль над ключовим залізничним вузлом”.
Mr. Kerry expressed his particular concern about Russian-backed separatists making a full-scale attack against the city of Debaltseve in an attempt to gain control of a very significant rail juncture.

як він не має повномасштабні гарантії МАГАТЕ(тобто гарантії на всіх його ядерної діяльності).
since it does not have full-scope IAEA safeguards(i.e. safeguards on all its nuclear activities).

National Full-Scale Aerodynamic Complex(NFAC): вона досить велика, щоб перевіряти повномасштабні літаки, а не тільки їх макети.
it is large enough to test full-sized planes, rather than scale models.

обмежившись запуском балістичних ракет у відповідь на повномасштабні військові маневри Республіки Корея та США.
limiting the launch of ballistic missiles in response to large-scale military exercises of the Republic of Korea and the United States.

Зал«Синай» є універсальним приміщенням, в якому створені ідеальні умови для організації різних заходів, таких як повномасштабні презентації, концерти,
The Sinai Hall is a universal premise offering ideal conditions for the organization of various events, such as the full-scale presentations, concerts,

Донецької областей виробництво може навіть зрости, якщо не будуть поновлені повномасштабні бойові дії.
Donetsk Oblasts could actually expand if massive military action is not renewed.

Третій варіант- повномасштабні бойові дії(повномасштабна війна)- поєднання другого варіанту з нанесенням ударів російських військ на Харківському,
The third option- full-scale military operations(full-scale war)- a combination of the second option with Russian troops' striking at Kharkiv,