ПОВОДИТИСЯ З - переклад на Англійською

• to behave with
• deal with
• be handled with
• be treated with

Приклади вживання Поводитися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Членам університету слід поводитися з гідності та поваги
Members of the University are to be treated with dignity and respect

багато хто не звик поводитися з іноземцями(гайкокуджин) і є більш стриманими
many are not used to dealing with foreigners(gaikokujin) and are more reserved

Ті, кому доручено поводитися з цією«панічною демією», повинні будуть захищати свої стратегії від цифр.
Those tasked with handling this“Panic-Demic” will have to defend their strategies against the numbers.

Незважаючи на те, що Скотт не вмів поводитися з їздовими собаками, купленими в Росії, експедиція в цілому виявилася успішною.
Despite the fact that Scott did not know how to deal with sledge dogs bought in Russia, the expedition as a whole was successful.

вона може стріляти, вона знає, як поводитися з загарбниками, А ЩЕ вона дружить з Джеймсом Бондом.
she knows how to deal with the invaders, and even she is friends with James Bond.

Крім того, на тлі відповідного бізнес-контексту ви дізнаєтесь, як поводитися з плануванням, використанням
Furthermore, against the background of your respective business context, you learn how to deal with the planning, use,

ви можете зробити для своєї дочки,- це змоделювати для неї те, як слід поводитися з жінкою.
that you can do for your daughter is to show her how you behave with a woman.

збирає факти, а й розвиває фундаментальні концепції про те, як поводитися з цими фактами.
also evolved the fundamental concepts on how to deal with them.

Люди, які мають цих тварин в якості домашніх тварин, незмінно навчені поводитися з ними, але навіть вони розкажуть, наскільки непередбачувані ці тварини.
The persons who have these animals as pets are invariably educated to deal with them, but even they will inform how unpredictable these animals can be.

навчити їх відповідально поводитися з відходами.
to teach them how to deal with waste responsibly.

свого старого прагматизму- якщо ви маєте спільний кордон із потужним диктатором, то маєте поводитися з особливою обережністю.
Ukraine has disobeyed the old pragmatism that if you share a border with a powerful dictator, you would behave with extreme caution.

співчувати світу, як поводитися з людьми;
how to deal with mankind;

Поки всі сторінки унікальні, це не становить проблеми(пізніше ми дізнаємося, як поводитися з дубльованим контентом).
As long as the pages are unique, this doesn't pose a problem(we will learn how to deal with duplicate content later).

Арнольд вбирав повадки і вміння поводитися з протилежною статтю,
Arnold absorbed the habits and ability to behave with the opposite sex,

Багато дівчат, в силу своєї недосвідченості, або незнання деяких елементарних речей просто не знають як поводитися з хлопцем, так щоб виглядати в його очах привабливою.
Many girls, because of their inexperience, or ignorance of some basic things simply do not know how to behave with a guy, so that the look in his eyes attractive.

Як поводитися з людиною, яка робить щось не так,
How to deal with a person that does something wrong like littering

Дейл Карнегі сказав:«Якщо ви хочете отримати чудові поради про те, як поводитися з людьми, керувати самим собою
Dale Carnegie said:“If you want excellent advice on how to deal with people, manage yourself

Або як поводитися з такими великими видами,
Or, how to deal with a large species like elephants,

Еркюля Пуаро і вміє поводитися з високотехнологічними механізмами,
Hercule Poirot and able to deal with high-tech machinery,

Уміння поводитися з людьми- це товар, який можна купити точно так само,
The ability to deal with people is as purchasable a commodity as sugar or coffee