ПОВСТАНЦЯМ - переклад на Англійською

• rebels
• insurgents
• insurgency
• rebel
• guerrilla forces

Приклади вживання Повстанцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також відомо про декілька випадків, коли за такою формулою від 80 до 100 одиниць стрілецької зброї було-таки передано повстанцям.
Besides, several cases are known when from 80 to 100 small arms were handed over to the insurgents using the above formula.

Природно, повстанцям дістається все найкраще, і саме вони вимовляють самі піднесені промови,
Naturally, the rebels get all the best parts

Щоб врегулювати конфлікт, повстанцям і уряду потрібно негайно відновити співпрацю зі Спеціальним послом ООН в Ємені,
To resolve the conflict, the rebels and the government need to re-engage immediately with the UN Special Envoy for Yemen,

Пентагон доставив близько 50 тонн боєприпасів повстанцям, що воюють проти джихадистів«Ісламської держави» на північному сході Сирії.
The US military has delivered more than 45 tonnes of ammunition to rebels fighting the jihadist group Islamic State(IS) in north-eastern Syria.

Він допомагав повстанцям намагатися врятувати Соло,
He helped the Rebels try to rescue Solo,

Іспанський головний генерал Габіно Гаїнза співчував повстанцям і вирішив, що він повинен залишитися тимчасовим лідером, доки не утвориться новий уряд.
The Spanish Captain General, Gabino Gaínza, sympathized with the rebels and it was decided that he should stay on as interim leader until a new government could be formed.

Західні ЗМІ повідомляють, що Саудівська Аравія та Катар надсилають повстанцям стрілецьку зброю, утримуючись від поставок важчого озброєння,
The New York Times reports that Saudi and Qatari officials are sending small arms to the rebels, but are holding off sending heavier equipment,

Гітлер і Муссоліні продовжували допомагати генералу Франко і повстанцям-націоналістам, Радянський Союз брав участь на стороні іспанських республіканців.
Hitler and Mussolini continued to aid General Franco's Nationalist insurrectionists, and the Soviet Union aided the Spanish loyalists.

Гален відправляє повстанцям повідомлення про те, що станція має слабке місце і її можна знищити.
Galen sends a message to the rebels that he secretly built into the station a vulnerability that would destroy the'Star'.

Президент Сирії Башар аль-Асад запропонував у четвер амністію тим повстанцям, які складуть зброю і здадуться органам влади протягом наступних трьох місяців.
Syrian President Bashar Assad offered amnesty to rebels who surrendered to authorities over the next three months.

Він повинен допомогти повстанцям у боротьбі проти військових,
He must help the rebels in the fight against the military,

Росія заявляє, що скасування Євросоюзом ембарго на постачання зброї повстанцям у Сирії«прямо шкодить» перспективам проведення мирної конференції з врегулювання сирійського конфлікту.
Russia says that the European Union's decision to lift a ban on arming the militants in Syria“directly harms” the prospects of a forthcoming peace conference in Geneva.

Однак, отримавши підкріплення з Німеччини, колонізатори завдали 9 квітня поразки повстанцям у гори Оньяті, а 11 серпня оточили їх в районі Ватерберга.
With reinforcements from Germany, however, the colonizers defeated the rebels on April 9 at Mount Onjati and surrounded them on August 11 in the Waterberg region.

Сирійська влада оголосила амністію повстанцям, які добровільно складуть зброю
Syria's president has also offered an amnesty for rebels laying down arms

Президент Сирії Башар аль-Асад запропонував у четвер амністію тим повстанцям, які складуть зброю
Syrian President Bashar Assad offered an amnesty to rebels who lay down their arms

США і Великобританія говорять, що надають сирійським повстанцям нелетальну допомогу,
The United States and Britain say they are providing non-lethal assistance to rebel such as communications equipment

З приходом на допомогу повстанцям Роберта де Феррерса,
When Robert de Ferrers, Earl of Derby, came to the assistance of the rebels, Edward negotiated a truce with the earl,

Афіняни та еретрійці послали флот з 25 трієр у Малу Азію на допомогу повстанцям.
The Athenians and Eretrians sent a task force of 25 triremes to Asia Minor to aid the revolt.

Нагадаємо, в Приморському районі Запорізької області споруджують пам'ятник повстанцям проти комуністичного режиму.
To recall, in the Prymorskyi district of Zaporizhia region, a monument to the rebels against the communist regime is being constructed.

ця угода також не дозволяє армії переміщатися в свої бастіони і дозволяє колишнім повстанцям з місцевих залишатися під наглядом російської військової поліції.
army to move into their bastions and allows for setting up local forces from ex-rebels under the oversight of Russian military police.