Приклади вживання To the rebels Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the Prymorskyi district of the Zaporizhzhia region a monument to the rebels against the communist regime is being built- News.
В Приморському районі Запорізької області споруджують пам'ятник повстанцям проти комуністичного режиму- Новини.did not give it to the rebels.
не віддали фортецю повстанцям.This was possible not only because of the support of the population in the area of operations to the rebels, but also, and above all, thanks to the efficiency of their secret organization- the OUN.
Це стало можливим не тільки завдяки прихильності населення в районі операцій до повстанців, але й, передусім, завдяки ефективності їх таємної організації- ОУН.other evidence to show Russia is providing weapons to the rebels and that Moscow has troops engaged in the conflict that erupted following Russia's annexation of Ukraine's Crimea in 2014.
є супутникові знімки, відео та інші докази того, що Росія постачає зброю бойовикам і, що російські війська беруть участь в конфлікті, який вибухнув після анексії Криму в 2014 році.other evidence to show Russia is providing weapons to the rebels and that Moscow has troops engaged in the conflict that erupted following Russia's annexation of Ukraine's Crimea in 2014.
є супутникові знімки, відео та інші докази того, що Росія постачає зброю бойовикам і, що російські війська беруть участь в конфлікті, який вибухнув після анексії Криму в 2014 році.Russia denies it has provided weapons to the rebels or that it has troops engaged in the conflict that has killed more than 8,000 people since it broke out April 2014, following Russia's annexation of Ukraine's Crimea peninsula.
Росія заперечує, що надає зброю сепаратистам або що її війська причетні до конфлікту, в результаті якого вже загинуло понад 8000 людей від квітня 2014 року, після анексії Росією українського Криму.Russia denies it has provided weapons to the rebels or that it has troops engaged in the conflict that has killed more than 8,000 people since it April 2014,
Росія заперечує, що надає зброю сепаратистам або що її війська причетні до конфлікту, в результаті якого вже загинуло понад 8000 людей від квітня 2014 року,Західні держави також заявляють, що у них є супутникові знімки, відео та інші докази того, що Росія постачає сепаратистів зброєю, а її війська беруть участь у конфлікті, що розгорівся після анексії Криму в 2014 році.Western powers also say they have satellite images, videos and other evidence to show Russia is providing weapons to the rebels and that Moscow has troops engaged in the conflict that erupted following Russia's annexation of Ukraine's Crimea in 2014.
Західні держави також заявляють, що у них є супутникові знімки, відео та інші докази того, що Росія постачає сепаратистів зброєю, а її війська беруть участь у конфлікті, що розгорівся після анексії Криму в 2014 році.was reluctant to send weapons or funds to the rebels opposing him, out of fear that they would fall into the hands of Islamists and radical jihadists among them.
не наважилася зброєю чи коштами підтримати повстанців, які протистоять йому, побоюючись, що вони потраплять в руки ісламістів та радикальних джихадистів.On the evening of the same day, the authorities delivered an ultimatum to the rebels about the surrender and, without receiving an answer,
Увечері того ж дня влада поставила повсталим ультиматум про здачуmajor donor to the rebels was the“Edie” Shishmakov.
to a new Libyan involvement in Chad, and">on 11 July the French government accused again Libya of direct military support to the rebels.
11 червня французький уряд знову звинуватив Лівію у прямій військовій підтримці повстанців.which fact allows the world community to give a more significant help(military help included) to the rebels in their confrontation to B. Assad's regime.
дозволяє світовій спільноті надавати значно більшу зовнішню допомогу(в т. ч. військову) повстанцям у їхньому протистоянні режимові Б. Асада.warned the EU that“If the Europeans supply weapons[to the rebels], Europe's backyard would become a terrorist haven,
давав інтерв'ю Frankfurter Allgemeine Zeitung:"Коли європейці постачатимуть зброю сирійським повстанцям, тероризм завдасть удару у внутрішньому осередку Європи,Of whom belonged to the Rebel army.
Яких чимало було в повстанському війську.that witnesses described seeing the Buk missile system in transit to the rebel territories.
свідки описав бачачи ракетну систему Buk в переході до повстанських територій.All three committed to the Rebels last week.
Усі вони полягли у боях з терористами минулого тижня.Yesterday, bus owners brought a warning letter to the rebels and populists.
Вчора заколотникам та популістам власники автобусів занесли листа з попередженням.According to the rebels, the Russian side"was not ready to listen" to their demands.
За словами повстанців, російська сторона“не була готова слухати” їхні вимоги.
