Приклади вживання Сепаратистам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суд погодився із наданими Радою ЄС доказами того, що Росія незаконно передавала таке озброєння сепаратистам на українську територію.
The Court agreed with the evidence provided by the EU Council that Russia had illegally transferred weapons to separatists on Ukrainian territory.інше важке озброєння сепаратистам в Україні.
other heavy weapons to separatists in Ukraine.Після цього треба пройти ще 1200 метрів по підконтрольній сепаратистам території і тільки тоді можна скористатися автотранспортом.
Then they must walk another 1,200 meters on the armed group-controlled side before they can get motor transport.Водночас важливе значення для інтересів України має офіційне визнання Судом Європейського Союзу факту постачання Росією зброї сепаратистам на Донбасі.
However, very important for ОБСЄ фіксувала і документувала всі факти незаконних масових поставок РФ зброї і боєприпасів сепаратистам.
SMM Коли у залі Верховної Ради лунають екстремістські вигуки від народних депутатів, які підігрують сепаратистам, то чого ми можемо очікувати від влади в регіонах?
When MPs air extremist statements at the Parliament and team up with separatists, what can we expect from regional authorities?економічний потенціал у цьому випадку стали факторами, що грають на руку сепаратистам.
economic potential have become the factors playing into the hands of separatists.тупі одеські менти дуже вже палевно допомагали сепаратистам і роздавали зброю прямо під камерами.
worked, but badly, because найчастіше говорять про необхідність надання допомоги сепаратистам на Донбасі(14%).
Автобуси потрапляли під обстріли терористів, деякі автобуси не випускали з територій, підконтрольних сепаратистам.
Buses were under fires західних урядів, що Росія постачає зброю й особовий склад сепаратистам, які воюють проти української армії на Донбасі.
Western governments that Russia is providing weapons and personnel to separatists battling Ukrainian forces in eastern Ukraine.припинити надавати підтримку сепаратистам та змусити їх до двостороннього припинення вогню.
припинив надавати допомогу сепаратистам і повідомив Київ, що той може отримати свою територію назад.
cut off assistance to the separatists, and inform Kiev that it can have its territory back.інше важке озброєння сепаратистам в Україні.
other heavy weapons to separatists in Ukraine.Але для союзників України було б ризиковано підштовхувати президента Порошенко надто далеко в його односторонніх поступках сепаратистам.
But it would be risky for Ukraine's allies Вони вирішили організувати акцію після того, як Санчес запропонував сепаратистам можливість"круглого столу" для переговорів.
They decided to organize a rally after Sanchez was offered the separatists an opportunity to“round table” for negotiations.Наливайченко оприлюднив дані щодо росіян, які приїхали в Україну допомагати сепаратистам на сході та були заарештовані
Nalyvaychenko presented data on Russians who had come to Ukraine to aid the separatists in постачаючи важке озброєння сепаратистам в Україні", а також порушує мінські домовленості.
providing heavy arms to the separatists in Ukraine” and violating В Донецьку, найбільшому місті, що підконтрольний сепаратистам, бої продовжуються за міжнародний аеропорт на північній окраїні міста,
In Donetsk, the largest city controlled by the separatists in eastern Ukraine, fighting continues over and within the international airport onяких вони звинувачували у співпраці з сепаратистам та тримали в імпровізованих місцях утримання, щоб потім
accusing them of collaboration with the separatists and holding them in improvised prisons to let them later go
