TO THE QUESTION - переклад на Українською

• на питання
• на запитання

Приклади вживання To the question Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eight possible answers to the question are identified and discussed.
На порядок денний було винесено 8 питань, які було розглянуто і обговорено.

To the question"do you pray often?".
Наступне запитання«Чи часто ви брешете?».

I wanna return to the question about the Koch brothers.
Але я хотів би повернутися до вашого запитання щодо гетьманів.

The sources do not give a clear answer to the question.
Джерела не дають ясної відповіді на це питання.

When you are in the job interview listen carefully to the question.
Після того як ви прийдете в робочий стан, уважно прочитайте запитання.

I wanted a more scientific approach to the question.
Але мені хотілося б, щоб існував більш науковий підхід до цього питання.

From my point of view, it is 100% precise answer to the question.
С моей точки зрения это стопроцентный точный ответ на вопрос.

The Association recommended that the legislature should direct its attention to the question of anonymous witnesses.
Асоціація рекомендувала законодавчому органові приділити увагу питанню анонімності свідків.

I can hear two immediate responses to the question.
Я можу почути два негайних відповіді на це питання.

Relevant' to the question.
З адресою"до запитання".

Buy a private house in Thailand, no solution to the question on the ground impossible.
Купити приватний будинок в Таїланді, без врегулювання питання по землі неможливо.

And for each one of us the answer to the question will be different.
Для кожного з нас відповідь на це питання буде різною.

I will outline both methods here for a complete answer to the question.
Я використав би дві тези для повної відповіді на це запитання.

Eight per cent of the respondents gave no answer to the question.
Респондентів не дали відповіді на це запитання.

return to the question.
то я повернуся до цих питань.

So the next sentence is going to be the preamble to the question.
Наступне речення-- це преамбула до самого питання.

Finally I found the answer to the question.
Нарешті я отримав відповідь на моє запитання.

Our text gives a very clear answer to the question.
Цей текст дає цілком очевидну відповідь на наше запитання.

Qualitative testing provides a simple“yes/no” answer to the question of GMO content.
Наявний тест сечі дає просту відповідь«Так/Ні» на питанні прихильності.

In response to the question:"Do you feel your manager is interested in your professional development?".
Запитання звучало так:"Чи відчуваєте ви, що ваш менеджер зацікавлений у вашому професійному розвитку?".