TO THE QUESTION in Czech translation

• na dotaz
• na otázku
• na problematiku
• na otázky

Examples of using To the question in English and their translations into Czech

Adelm got close to the question about this book.
Když se Adelmo přiblížil k tématu této knihy.

I did not say that in my answer to the question on counterfeit medicines
Neřekl jsem to ve své odpovědi na dotaz o podvržených lécích

The author draws attention to the question of determining the efficiency of hot water solid fuel boilers according to the current legisla tion.
Autor upozorňuje na problematiku stanovení účinnosti teplovodních kotlů na tuhá paliva podle stávající legislativy.

In reply to the question from a Hungarian parliamentarian,
Na dotaz maďarského poslance odpovídám,

Thus I am giving a very positive reply to the question put by Mr Costa
Proto je moje odpověď na dotaz pana Costy, který zde přednesl pan Savary,

what triggered the quake, Perhaps then we will have the answer to the question.
Možná poté budeme mít odpovědi na otázky kladené po celém světě: co způsobilo otřesy.

I would like to respond immediately to the question from Mr Turmes.
rád bych hned odpověděl na dotaz pana Turmese.

Perhaps then we will have the answer to the question and what does it mean for the future of colonizing Mars? being asked around the world: What triggered the quake.
A co to znamená pro budoucnost kolonizace Marsu? Možná poté budeme mít odpovědi na otázky kladené po celém světě: co způsobilo otřesy.

Perhaps then we will have the answer to the question and what does it mean for the future of colonizing Mars?
Možná poté budeme mít odpovědi na otázky kladené po celém světě: co způsobilo otřesy?

what triggered the quake, REPORTER: Perhaps then we will have the answer to the question.
Možná poté budeme mít odpovědi na otázky kladené po celém světě: co způsobilo otřesy.

Perhaps then we will have the answer to the question and what does it mean for the future of colonizing Mars?
Možná poté budeme mít odpovědi na otázky kladené po celém světě: co způsobilo otřesy?

With regard to the question of other European Member States, I would be
S ohledem na dotazy ostatních evropských členských států bych byla vděčná,

But then, when it comes to the question of value for money there is almost nothing in the petrolheads' treasure chest that even gets close to this.
Ale pak, když přijde na otázka hodnoty za peníze není skoro nic, co by se v truhlici pokladů nadšenců byť jen přiblížilo tomuhle.

We haven't committed any long-term investigative resources to the question of whether or not Cardinal Law knew about this?
Nevěnovali jsme žádné dlouhodobé investigativní zdroje otázce, zda o tom kardinál Law věděl?

Sometimes we face to the question if the expertise of a new member should have more importance than the social adaptability
Někdy se setkáváme s otázkou, zda má odbornost nového člena týmu převýšit jeho sociální adaptabilitu

To the question of the social responsibility in the business
Otázce společenské zodpovědnosti obchodu

We should keep things in perspective when it comes to the question of what the EU should regulate and what it should not.
Pokud jde o otázku, co by měla EU regulovat a co ne, měli bychom uvažovat perspektivně.

I propose that consideration should be given to the question of issuing new money in Europe, either in the form of banknotes or the form of a Eurobond.
Navrhuji zvážit otázku vydání nových peněz v Evropě, buď ve formě bankovek, nebo eurobondů.

Nearly all speakers referred to the question of IFRSs for SMEs
Takřka všichni řečníci se dotkli otázky standardů IFRS pro malé

Secondly, we should pay attention to the question of the awareness of citizens
Za druhé, měli bychom věnovat pozornost otázce povědomí občanů