Приклади вживання Повстає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато хто повстає проти цього й стверджує, що проблема витікає з освітньої системи, а не від самих дітей.
Many object to this development and argue that the problem lies with the education system rather than with the children.Проблема повстає тоді, коли хочеться боротися,
Зміни відбуваються, бо американський народ вимагає їх, бо він повстає й наполягає на нових ідеях
Change happens because the American people demand it because they rise up and insist on new ideasКоли Небула також повстає проти Таноса, дві сестри визнають свою справжню прихильність один до одного.
When Nebula also rebells against Thanos, the two sisters admit their genuine affection for one another.зброї, якщо його совість повстає проти цього.
в яких живуть уцілілі, та повстає проти людей, винних у вбивстві його брата.
А те, що пропонує Ле Пен, є неважливим, якщо тільки вона повстає проти того, що називає ісламізацією Франції.
Why should it matter what Marine Le Pen proposes as long as she stands up against what she calls the Islamizing of France.або, радше, проти неї повстає його серце.
Я бачу, що в наш час є ті, хто приділяє занадто багато уваги красі, і ті, хто, навпаки, повстає проти цієї концепції і не приділяє зовнішній стороні уваги взагалі.
I see that in our time there are those who focus too much on beauty and those who, on the contrary, rebels against this concept and not paying attention to the outside at all.який повинен привести світ до Кінця Світу, але він повстає проти цього і починає боротися проти темних сил.
who must lead the world to the End of the World, but he rebels against it and begins to fight against the dark forces.вона, як і її тезка, повстає з мертвих.
Підлітка спокушає все, що«повстає»,- гучна музика,
мов помилка, що повстає від володаря: на великих висотах глупота буває поставлена,
as an error which proceedeth from the ruler: 6: Folly is set in great dignity,міністр закордонних справ Джордж Каннінг заявив, що«коли цілий народ повстає проти свого завойовника, нація не може розглядатися як піратська,
the Foreign Secretary George Canning declared that"when a whole nation revolts against its conqueror, the nation cannot be considered as piraticalкоханої Друзілли, повстає проти долі і вирішує встановити в імперії«царство повної свободи».
his lover Drusilly, rebelled against fate and decided to establish in the empire a"kingdom of complete freedom.".Справа не лише в тому, що така проблема повстає перед багатьма дітьми в сім'ях і громадах, а в тому, що їх неправильно розуміють та ігнорують в країнах,
And the problem with this is that not only are so many of our kids facing these problems within their familiesІ хоча є певна симпатія до того, що нарешті хтось повстає, це не те суспільство, в якому я хочу жити, ні на початку,
So while we have some sympathies that finally somebody is rebelling, this часто зображуючи, як він стає ворожим і повстає проти своїх творців в різних формах реалізації: від роботів, які намагаються знищити людство, до суперкомп'ютерів, які прагнуть заволодіти людськими умами.
stuff of science fiction, often portrayed as becoming evil and turning against its human creators- from robots rising up to destroy humanity to supercomputers trying to take over human minds.Зміни відбуваються, бо американський народ вимагає їх, бо він повстає й наполягає на нових ідеях та нових лідерах, на новій політиці для нового часу".
Change comes to Washington, Change happens because the American people demand it-- because they rise up and insist on new ideas and new leadership, a new politics for a new time.".Зміни відбуваються, бо американський народ вимагає їх, бо він повстає й наполягає на нових ідеях та нових лідерах,
Change happens- change happens because the American people demand it, because they rise up and insist on new ideas
