ПОВСЯКДЕННУ - переклад на Англійською

• daily
• everyday
• day-to-day
• casual

Приклади вживання Повсякденну Українська мовою та їх переклад на Англійською

які впливають на операцію, і відповідає за повсякденну дисципліну контингенту.
shall be responsible for day-to-day contingent discipline.

Протягом багатьох десятиліть наша компанія і її послуги асоціюються з гранітними цінностями, які виділяють нас серед конкурентів і зміцнюють нашу повсякденну діяльність.
For many decades, our company and its services have been associated with rock-solid values that make us stand out from the competition and strengthen our day-to-day business.

Чотири центри управління контролюють повсякденну оперативну діяльність,
Four management centers controls the daily operational activities

Він несе відповідальність за повсякденну роботу клубу зі штаб-квартири у Вінтертурі(Швейцарія).
The secretary-general is responsible for the day-to-day operation of the club from its headquarters in Winterthur, Switzerland.

У тексті зображено повсякденну боротьбу в ґето за життя, зокрема злочинність серед чорного населення,
The lyrics depict the everyday struggles of ghetto life such as black-on-black crime,

Чотири центри управління контролюють повсякденну оперативну діяльність,
Four management centers control the daily operational activities

Рішення повинні бути безперешкодно інтегрованими в існуючу повсякденну діяльність та надавати необхідну інформацію у швидкий
Solutions should be integrated seamlessly in existing every-day activities and provide desired information in fast

Тому ця робота схожа на нашу повсякденну, але так емоційно артисти балету викладаються тільки на сцені!
Therefore, this work is pretty similar to our everyday routine, but emotionally the dancers work like this only on stage!

Таким чином, ви можете поставити деякі повсякденну сторону, поки ваша дитина відчуває себе краще.
So you might want to put some daily routines aside until your child is feeling better.

Ми даємо«повсякденну» лексику з самого початку курсу, особливо це стосується найпоширеніших слів в розмовній мові.
We teach‘everyday-use' vocabulary from the beginning of the course with particular reference to the most commonly used words in the spoken language.

Портрети людей на екрані демонструють стародавні зв'язки людського світу із землею, їх повсякденну і напружену роботу.
Portraits of men, who exemplify the ancient connection of humakind to the planet, their daily routine and hard work.

духовної практики у своє життя пропонує нам внести свої основні цінності в повсякденну діяльність.
a serious spiritual practice, invites us to integrate its core values into our daily activities.

Директор ICIJ Джерард Райл говорить, що документи відображають повсякденну діяльність компанії Mossack Fonseca за останні 40 років.
ICIJ director Gerard Ryle said the documents covered the day-to-day business at Mossack Fonseca over the past 40 years.

AI і ML в HR навіть у найпростішій своїй модифікації здатні взяти на себе всю рутинну та повсякденну роботу, а це означає, що працівники можуть зосередитися на продуктивній роботі.
HR- AI and ML have the potential to take up routine and mundane work, which means employees can concentrate on more productive work.

По-перше, спробуйте змінити свої звички сну, вашу повсякденну поведінку і своє ставлення до сну.
To begin with, try changing the daily routine, your habits, and the attitude to sleep.

Дослідження підтвердило, що введення фізичної активності у повсякденну рутину- пересування на роботу пішки,
This study highlights that building physical activity into the daily routine by walking, cycling

Дослідження підтвердило, що введення фізичної активності у повсякденну рутину- пересування на роботу пішки,
This study highlights that building physical activity into the daily routine by walking, cycling

Ampera-e робить повсякденну електромобільність практично здійсненною
The Ampera-e makes everyday electro-mobility feasible

Коли дослідження переміщується з окремої сфери життя до того, що більш вбудоване в повсякденну діяльність, етичні міркування слід розширити поза конкретними учасниками дослідження, щоб включити не учасників та середовище,
As research has moved from a separate sphere of life to something that is more embedded in day-to-day activities, ethical considerations must be expanded beyond just specific research participants to include nonparticipants

Окрім того, на 50% знизився їх вплив на сон та повсякденну активність, а з чотирьох пацієнтів, які приймали знеболювальні препарати, двоє знизили свої дози на 81% та 33%.
Along with the pain reduction, patients also reported a lessening of intrusion of pain in sleep and daily activities, and two of the four patients who were on analgesics were able to reduce their doses by 81 percent and 33 percent.