ПОВТОРИЛОСЯ - переклад на Англійською

Те ж саме повторилося ще двічі.

The same thing happened twice more.

Те ж саме повторилося ще двічі.

This same thing happened twice again.

І людство не може допустити, щоб це повторилося.

Humanity can not allow for all this to happen again.

У жовтні це повторилося знову.

In October, it happened again.

Однієї неділі під час служіння Вечірні в церкві це повторилося.

On our first Sunday back at church, this happened.

Це ми спостерігали в липні і це повторилося в серпні.

We saw this in February; we saw it again in August.

Вони не хочуть, щоб це повторилося з їх дітьми.

She didn't want to repeat that with her children.

Я не хочу, щоб це повторилося з Вами і Вашою родиною.

I don't want this to happen to you or your family.

подібне ніколи не повторилося.

something like that never happens again.

Практично це повторилося кілька років тому,

Actually, this was repeated several years ago,

Я зроблю усе, що в моїх силах, щоб таке більше не повторилося",- сказав Барак Обама на прес-конференції.

I will do everything in my power to make sure nothing like this happens again,” Barack Obama told a news conference.

ніколи не повторилося".

what happened never happens again.”.

сталося тоді, ніколи не повторилося",- зазначив він.

what happened then will never be repeated," he added.

У результаті у мене виникла глибока потреба щось зробити самому, щоб подібне ніколи не повторилося.

The upshot was a profound need to do my part to ensure that something like this never happens again.

інших містах Польщі та світу, більше ніколи не повторилося».

other cities last August should never be repeated.".

Я не намагаюся виправдати свою поведінку, я буду шукати професійної допомоги, щоб це ніколи не повторилося.

I do not seek to excuse my behaviour and will be seeking professional help to ensure it never happens again.

Для того, аби це страхіття ніколи не повторилося, а мужність, співпраця і толерантність завжди переважали у майбутньому.

We must make sure this nightmare is never repeated, and that courage, cooperation and tolerance will always prevail in the future.

Ми не повинні допустити, щоб це повторилося, український народ сплатив надто високу ціну,

We must not allow this to happen again, the Ukrainian people paid too high a price,

Ми всі бачили львівську ситуацію і не хочемо, щоб це повторилося у нас.

We all saw what happened in Zamfara and we don't want that to happen again.

пам'ятати про цю трагедію, щоб це ніколи не повторилося знову",- підкреслив Нетаньяху.

remember this tragedy so that it never happens again," Netanyahu emphasized.

Приклади вживання Повторилося Українська мовою та їх переклад на Англійською