ПОВТОРЮВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were repeated
• happen again
• recurred
• was repeated
• been repeated
• have repeated

Приклади вживання Повторювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

і дивитися на вогонь, і відповідні слова поета повторювалися для мене з новою силою.--.
and the pertinent words of a poet recurred to me with new force.--.

такі трагедії більше не повторювалися.
such tragedies never happen again.

Актуальні на той момент постановки колон в архітектурі та будівлях повторювалися і в меблях.
Actual at that time, the columns in architecture and buildings were repeated in furniture.

Це було видно по тому, що промови багатьох українських спікерів якимось чином повторювалися.
This was evident in the fact that the speeches of many Ukrainian speakers somehow recurred.

такі трагедії більше ніколи не повторювалися.
such tragedies never happen again.

Однак з-за того, що багато композиції повторювалися чотири рази, всі скульптури вийшло відновити повністю.
However, due to the fact that each sculpture was repeated four times, all the sculptures was fully restored.

що травмують, повторювалися багаторазово, хвороблива реакція може зберегтися на багато років.
traumatic events were repeated many times, painful reaction can persist for many years.

такі страхіття більше не повторювалися.
such tragedies never happen again.

Лайєлл відкинув жорстко детерміністську точку зору, згідно з якою«одні й ті ж ідентичні явища повторювалися знову та знову в постійній мінливості».
Lyell rejected a rigidly deterministic view whereby“the same identical phenomena recurred again and again in a perpetual vicissitude”.

Пентаграми й інші сатанинські образи повторювалися в кожному посібнику, де пропагувалася боротьба з хуліганством,
Pentagrams and other satanic imagery was repeated in each guide, where he promoted the anti-bullying,

увазі під поняттям«сімейні традиції» неодноразово повторювалися з раннього дитинства.
because the actions we mean by the notion of“traditions” have been repeated many times since early childhood.

Якщо травма сильна або травмують психіку події багаторазово повторювалися, то хвороблива реакція зберігається багато років.
If the injury was severe or traumatic events were repeated many times, painful reaction can persist for many years.

у яких з точністю до деталей повторювалися опису рогатих бісів.
which are accurate to detail was repeated descriptions horned devils.

пізніші особисті послання повторювалися в середньому по 22 рази.
the later private despatches were repeated on average 22 times.(…).

У цьому підручнику відео-підручник Luci повторювалися з дуже цікавий тим, що це…".
In this video tutorial Luci recur with a very interesting tutorial that is all about…".

А ми в свою чергу, постараємося зробити так, щоб ці злочини проти людства більше ніколи не повторювалися.
We all have to do our part to ensure that such a crime against humanity will never be repeated.

НАТО було створене на згарищі після Другої світової війни саме для того, щоб такі руйнування більше ніколи не повторювалися.
The reason NATO was created out of the ashes of World War II was precisely to make certain such destruction never happens again.

Зазвичай він складається з тих правил і функцій, які повторювалися у всіх недавніх проектах.
It usually consists of those rules and functions that had to be repeated in every recent project.

Однак повторювалися випадки порушень відповідальності виробника за свою продукцію з середини 80-х років привели до спаду постачань Audi в США.
But the repetitive cases of violations of liability of a producer for its production since the middle of 80s led to a reduction of supply of Audi to the USA.

Звучали запальні промови, повторювалися все ті ж правильні слова про поліпшення інвестиційного клімату.
They delivered fiery speeches, repeated all the right words about improvement of the investment climate.