ПОВТІКАЛИ - переклад на Англійською

• fled
• ran
• had escaped

Приклади вживання Повтікали Українська мовою та їх переклад на Англійською

що в'язні повтікали, хотів накласти на себе руки,
supposing that the prisoners had fled, wanted to kill himself,

Розпалося Міністерство внутрішніх справ, повтікали з країни президент,
Broke up the Ministry of the interior, escaped from the country President,

Побачивши ж пастухи, що сталось, повтікали, й, пійшовши, сповістили по городах і по селах.
When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.

Побачивши ж пастухи, що сталось, повтікали, й, пійшовши, сповістили по городах
When those who fed them saw what had happened, they fled, and told it in the city

всі діти повтікали окрім одного маленького хлопчика, який намагався вилізти на дерево.
all the children run away except for one boy who was trying to climb a tree.

охоронці та в'язні повтікали.
both jailors and prisoners had fled.

Пастухи ж, як побачили теє, що сталось, повтікали, та в місті й по селах звістили.
When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.

Тодї всі ученики, покинувши. Його, повтікали.
Then all the disciples forsook him, and fled.

Тодї всі ученики, покинувши. Його, повтікали.
Then all the disciples left him, and fled.

А в середині міста була міцна башта, і повтікали туди всі чоловіки
But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women,

і всі вояки повтікали вночі дорогою брами,
all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls,

глядачі від страху повтікали, так що батьки святої змогли взяти її тіло і з честю поховати неподалік від Халкидону.
there was an earthquake, and both the guards and the spectators ran in terror, so that the parents of the Saint were able to take up her body and reverently bury it not far from Chalcedon.

велике тремтіння спало на них, і вони повтікали в укриття.
a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.

то залишили свої міста й повтікали;
they abandoned their towns and fled;

у 2014-му повтікали, а хлопці-добровольці зупинили Путіна та дали можливість, час на відновлення армії.
the army until 2014- fled in 2014, and the volunteer fighters were the ones who stopped Putin and gave us the chance and time to rebuild the army.

левитські частки не давалися, а вони повтікали кожен на поле своє, ті Левити та співаки, що робили свою працю.
that did the work, were fled every one to his field.

був серед трьох лицарів з Давидом. Коли филистимляни зневажали ізраїльтян, що зібралися там на війну, і повтікали всі ізраїльтяни.
when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away.

й побив моавлян, і ті повтікали перед ними. І вони ввійшли до них, і били моавлян.
smote the Moabites, so that they fled before them: but they went forward smiting the Moabites, even in their country.

нагі й зранені повтікали з того дому.
overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.

нагі й зранені повтікали з того дому.
overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.