ПОВІДОМЛЕНО ПРО - переклад на Англійською

• informed about
• reported about
• notified about
• advised of

Приклади вживання Повідомлено про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні о 9:30 Головною військовою прокуратурою повідомлено про підозру громадянину Ш.(ймовірно, йдеться про колишнього депутата Олександра Шепелєва,- ред.)",- сказав Матіос.
Today at 9:30 Chief military Prosecutor's office reported about suspicion to the citizen sh.(probably we are talking about the former Deputy Alexander Shepelev- ed.)”,- said Matios.

може з'явитися затримка, перш ніж нам буде повідомлено про такі зміни.
there may be a delay before we are advised of such changes.

Прокуратурою Харківської області повідомлено про підозру колишньому заступнику голови Харківської обласної державної адміністрації(2015-2019 р. р.),
The Prosecutor's office of Kharkiv region reported about suspicion to the former Vice-Chairman of regional state administration(2015-2019 gg), which, being in the position of

В результаті повідомлено про підозру 112 особам,
As a result of these cases it was reported about suspicion of 112 persons,

Крім того, повідомлено про підозру головному економісту відділу перевірок кредитними ризиками Національного банку України,
Besides, it is reported about suspicion to the chief economist of the Department audits credit risk the National Bank of Ukraine,

троє членів злочинної групи затримані та їм повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч. 5 ст. 191 КК України, яка передбачає покарання у вигляді позбавлення волі до 12 років.
three members of the criminal group were detained and they were informed about the suspicion of committing a crime under part 5 of Article 191 of the Criminal Code that provides for an imprisonment for a term of up to 12 years.

Повідомлено про підозру за фактом системної реалізації організованого екс-президентом України і екс-чиновниками перешкоджання проведенню мітингів, повідомили в ГПУ.">
It is reported about suspicion upon system implementation of the organized ex-President and ex-officials of obstructing the holding of rallies, meetings and demonstrations of citizens,”-

також засвідчую, що мене було повідомлено про мої права у сфері обробки персональних даних.
also certify that I was informed about my rights in the field of personal data processing.

також засвідчую, що мене було повідомлено про мої права у сфері обробки персональних даних.
also certify that I was informed about my rights in the field of personal data processing.

матеріали кримінального провадження, за яким йому повідомлено про підозру, містять відомості про наявність телефонних розмов між Омеляном
since the criminal proceedings in which he is reported about suspicion, contain information about the presence of telephone conversations between the Omelyan

звернутися в конкретний OUS установа бізнес-школи/ програми на початку першого року їх ASOTBUS програми в Південно-західному буде повідомлено про додаткові вимоги
contact the specific OUS institution business school/program early in the first year of their ASOTBUS program at Southwestern to be advised about additional requirements

також було повідомлено про приєднання Українського товариства клінічної лабораторної діагностики до ВАКХЛМ
delegated were informed about the merging of the Ukrainian Society for Clinical Laboratory Diagnostics to the ACCLMU,

Адвокат повідомив про нових фігурантів у справі полковника Захарченко.
The lawyer reported about the new figurants in the case of Colonel Zakharchenko.

Будівельна компанія GEOS повідомила про акційну пропозицію для інвесторів ЖК Melody Park.
Building company Geos informed about promotion for investors of RC Melody Park.

ГПУ повідомила про підозру російському генералу за Іловайський котел.
GPU reported about suspicion to the Russian General for ilovaisky boiler.

Голлівудський адвокат з розлучень повідомила про майбутні розставання зірок.
Hollywood divorce attorney informed about the upcoming breakup of stars.

Telegraph повідомила про причетність Росії до спроби перевороту в Чорногорії.
Telegraph reported about the Russian involvement in the coup attempt in Montenegro.

Їм зателефонували і повідомили про цю трагедію.
Contacted and informed about the tragedy.

Раніше грузинський Перший канал повідомив про одного постраждалого журналіста.
Earlier, the Georgian First channel reported about one affected the journalist.

Їм зателефонували і повідомили про цю трагедію.
The authorities contacted them and informed about the tragedy.