Приклади вживання Було повідомлено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У січні 1999 року заявника було повідомлено, що ВС АРК отримав лише клопотання,
In January 1999 the applicant was informed that the HCARC had only received the requestТравня 2008 було повідомлено, що Бйорнар Ланда покинув гурт,
Про плани розробки третьої гри у всесвіті Deus Ex вперше було повідомлено главою французького підрозділу Eidos Патріком Мельхіором в травні 2007 року.
First plans of development of the third game in the universe of Deus Ex was informed by the head of the French subsidiary Eidos Patrick Melchior in may 2007.У 2007 році було повідомлено, що Black Sabbath об'єднається з Ронні Джеймсом Діо під назвою Heaven& Hell.
In 2007, it was announced that Black Sabbath would reunite with Ronnie James Dio and go under the name Heaven and Hell.Що російський уряд було повідомлено про висилку дипломатів,
The Russian government has been notified about the expulsion of the diplomatsПро це було повідомлено СЦКК, і через 35 хвилин СММ отримала доступ на об'єкт.
The JCCC was informed and after 35 minutes the SMM Службовий документ має правильно відображати те, що було повідомлено або вирішено чи дію, яка відбулася.
A record should correctly reflect what was communicated or decided or what action Грудня 2011 року, було повідомлено, що тріо підписало контракт з Sony Music.
On 24 October 2014, it was announced that Brothers3 had received a recording contract with Sony Music Australia.Я підтверджую, що посольство РФ у Вашингтоні було повідомлено про те, що нових санкцій найближчим часом не буде",- сказав співрозмовник інформагентства.
I confirm that the Russian embassy has been notified that there will Його було взято під варту 13 березня 1995 року, про що його матері було повідомлено того ж самого дня.
He Службовий документ має правильно відображати те, що було повідомлено або вирішено чи дію, яка відбулася.
The records should correctly reflect what was communicated on or decided, or what action У 2007 році було повідомлено, що Black Sabbath об'єднається з Ронні Джеймсом Діо під назвою Heaven& Hell.
In 2007, it was announced that Black Sabbath would reunite with Ronnie James Dio and will continue under the name Heaven& Hell.про чиє приєднання було повідомлено.
or whose accession has been notified.(a) Компетентний орган має дотримуватися застосовних елементів первинного схвалення щодо будь-яких змін організації, про які було повідомлено відповідно до M. А. 617.
The competent authority shall comply with the applicable elements of the initial approval for any change to the organisation notified in accordance with point M.A. 617.Уряд стверджує, що заявник був затриманий за підозрою слідчого Хмельницької прокуратури 10 березня 1995 року, про що його матір було повідомлено того самого дня.
The Government submit that the applicant Майже відразу після анонсу гри, було повідомлено про те, що дизайн персонажів
Shortly after the game's announcement, it was revealed that character designsТравня 2008 було повідомлено, що Бйорнар Ланда покинув гурт,
On May 19th, 2008, it was announced that Bjørnar Landa left the bandКатар вирішив вийти з ОПЕК з січня 2019 року, і про це рішення було повідомлено ОПЕК сьогодні вранці",- сказав він.
Qatar has decided to withdraw its membership from OPEC effective January 2019 and this decision was communicated to OPEC this morning,” the minister said.Швейцарська Федеральна Рада передає ці приєднання всім державам, від імені яких було підписано цю Конвенцію або про чиє приєднання було повідомлено.
The Swiss Federal Council shall communicate the accessions to the Governments of all the countries on whose behalf the Convention Швейцарська Федеральна Рада передає ці приєднання всім державам, від імені яких було підписано цю Конвенцію або про чиє приєднання було повідомлено.
The Swiss Federal Council shall 
