ПОВІДОМЛЯТИСЯ - переклад на Англійською

• reported

Приклади вживання Повідомлятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

буде автоматично повідомлятися про видалення учеткі
it will automatically be informed about the removal of the account

повинна повідомлятися, незалежно від суми операції.
should be reported regardless of the amount of the transaction.

інформація про колізії і/або про перешкоди може повідомлятися зворотно в пристрій зменшення перешкод не проілюстровано,
collision and/or interference information can be reported back to an interference reduction apparatus not depicted,

Тільки свердловини, які виявляють витоки свердловини, повинні повідомлятися до ОГК БЦ та включатись у базу даних.
Only wells that show wellbore leakage must be reported to the B.C. OGC and included in the database.

в викладі такого роду може повідомлятися набагато більше відомостей по кожному пункту.
as in the statement of this kind can be communicated much more information on each item.

помилки можуть повідомлятися без закриття TCP з'єднання в якості штрафу.
since errors can be reported without the penalty of closing the TCP connection.

будь-які можливі рекомендації Адміністрації стосовно цих результатів повинні повідомлятися Організації, яка розсилає такі результати й рекомендації усім Сторонам.
have regarding those results, shall be reported to the Organization which shall circulate such results and recommendations to all Parties.

Омбудсмен із захисту інформації повинен повідомлятися протягом 8 днів і вносити відповідні зміни до реєстру.
subsection(1) shall be reported to the data protection commissioner within 8 days and the register shall be amended accordingly.

обговоренні з третіми особами, не повинна використовуватися або повідомлятися без однозначного письмового дозволу від джерела.
must not be used or reported without explicit, written permission from the source.

Усі договорні держави повинні повідомлятися про усяку пропозицію, яка стосується поправок до багатостороннього договору,
Any proposal to amend a multilateral treaty as between all the parties must be notified to all the contracting States

фінансування тероризму повинна повідомлятися ПФР, який повинен слугувати центральним національним органом для одержання,
terrorist financing should be reported to the FIU, which should serve as a central national unit for receiving,

може повідомлятися про те, чому було вирішено залишити попереднє місце роботи(пояснення мотивів поведінки),
may be communicated on why it was decided to leave the previous job(explanation of behavior), or to settle the

першим пріоритетом має бути спрощення адміністративних процедур шляхом забезпечення того, щоб одні й ті ж набори даних могли повідомлятися кожному компетентному органу таким же чином.
the first priority should be to simplify administrative procedures by ensuring that the same data sets can be reported to each competent authority in the same way.

пріоритетом має бути спрощення адміністративних процедур шляхом забезпечення того, щоб одні й ті ж набори даних могли повідомлятися кожному компетентному органу таким же чином.
the first priority is to simplify administrative procedures by ensuring that the same data sets can be reported to each competent authority in the same way.

за скандал охопленої компанії декларація Aros енергії повідомлятися суперечливою інформацією, коли вони були в Огляді місії.
behind the scandal-ridden company Aros Energy declarations communicated contradictory information when they were in the Mission Review.

контактну інформацію), які будуть повідомлятися за допомогою Соціальної мережі, через яку здійснюється Вхід в систему.
which will instead be communicated by the Social Network through which the Log-In is carried out.

В“ДНР” та“ЛНР” ставлення до ОБСЄ набуло яскраво виражений негативний відтінок після того, як в її прес-релізах регулярно стало повідомлятися, що обстріли підконтрольних сепаратистам територій відбуваються з точок, де відсутні позиції української армії.
The“DPR” and“LPR” attitude towards the OSCE has changed drastically after the mission started regularly to report that the shelling of separatist-controlled territory originate from the point where the dislocation of the Ukrainian army is ruled out.

які будуть повідомлятися за допомогою Соціальної мережі, через яку здійснюється Вхід в систему.
which will be communicated by the social network through which the Log-In is made.

Усі договірні держави повинні повідомлятися про усяку пропозицію, яка стосується поправок до багатостороннього договору,
Any proposal to amend a multilateral treaty as between all the parties must be notified to all the contracting States,

Усі договірні держави повинні повідомлятися про усяку пропозицію, яка стосується поправок до багатостороннього договору,
Any proposal to amend a multilateral treaty as between all the parties must be notified to all the contracting States