Приклади вживання Повідомляються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці рішення не оприлюднюються, а«повідомляються» заявнику на дозвіл Держкіно[7].
У такому разі всі створені зв'язування змінних повідомляються користувачеві, і про запит повідомляється, що він досяг успіху.
In that case, all generated variable bindings are reported to the user, and the query Часто потік ідей, радіо, що повідомляються, і друком, спрямовується до лідерів думок,
Often the stream of ideas communicated by the radio and the press rushes to opinion leaders,Повідомляються також, що на допиті Саїпов попросив дозволу вивісити в його лікарняній палаті прапор"Ісламської держави".
The complaint also said that during Saipov's interview with police, he requested that ISIL's flag be displayed in his hospital room.Ці останні баланси в загальному порядку повідомляються центру для складання загального зведеного балансу по всьому народному банку.
These last balances are reported in a general manner to the center to compile a total consolidated balance sheet for the entire national bank.Тому у мене є сумніви щодо достовірності даних, які повідомляються Конституційному суду»,- сказав Анатолій Селіванов.
Therefore, I have doubts about the reliability of the data, which are reported to the Constitutional Court,” said Anatolii Selivanov.Замовник визнає, що він несе повну відповідальність за дані, що повідомляються Виконавцю.
The Customer acknowledges that they are fully responsible for the data communicated to the Service Provider.діарея нечасто повідомляються як можливі побічні ефекти.
гомофобної ненависті, повідомляються в правоохоронні органи.
homophobic hatred, etc., are reported to law enforcement authorities.клітини в біоплівки повідомляються один з одним, обмінюються інформацією про продукти харчування та потенційної небезпеки.
cells in biofilms communicate with one another by sending messages to share information about food availability and potential dangers.слідові кількості повідомляються в нечистому виділенні один раз за півдюжини.
trace amounts are reported in unclean excretion once half a dozen weeks.ваш покійний статус платежу повідомляються в кредитних бюро
включаючи номер телефону, повідомляються системою тільки тим Постачальникам, які погодилися надати необхідну послугу.
including the mobile phone number, are reported by system to only those Providers who agree to provide required service.Дати конкурсу можуть коригуватися у зв'язку з форс-мажорними обставинами в місті та в Україні, і повідомляються оргкомітетом.
Dates of a competition can Ремонт, який повідомляється в Інтернеті, швидше за все, буде розглядатися швидше, ніж ті, які повідомляються по телефону або по електронній пошті.
Repairs for non-emergencies that використання даних, які повідомляються відвідувачами веб-вузла в цих випадках.
use of data, which are reported by visitors to the site in these cases.Калорії допомогти паливо зростання, і Dianabol 25 результати повідомляються залежить від користувача дієта.
Calories help to fuel the growth, and Dianabol 25 results are reported to Правила, що стосуються нарахування додаткових бонусів, повідомляються окремо разом з умовами таких рекламних кампаній,
Terms and Conditions relating to the accrual of additional Bonuses shall be notified separately together with the terms of such advertising campaigns,Також повідомляються про випадки людей, які вкрали багаж під час сну в поїзді, тому стежте за цим.
There are some reported cases when people got their baggage stolen while sleeping on the train so watch out for that.Рецензенти повідомляються про те, що надіслані їм рукописи є інтелектуальною власністю авторів
The reviewers are informed that the manuscripts sent to them 
