ARE REPORTED - переклад на Українською

• повідомляється
• було повідомлено
• за повідомленнями
• були опубліковані
• звітуються
• повідомляються
• повідомлялося
• наводяться в повідомленні
• звітують

Приклади вживання Are reported Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although they are reported as withdrawal symptoms,
Навіть хоча про них і було повідомлено як про симптоми відмови,

Lies become most obvious when aviation strikes are reported on areas and settlements that earlier were announced liberated from ISIS militants.
Брехня стає найбільш очевидною, коли повідомляється про авіаційні удари по районах та населених пунктах, які напередодні оголошувалися звільненими від бойовиків ІД.

Additionally, while nine foreign nationals are reported missing, there are twenty five unidentified bodies believed to be of foreigners at the Colombo Judicial Medical Officer's mortuary.
Крім того, хоча за повідомленнями пропали безвісти дев'ять іноземних громадян, у морзі судової медичної служби Коломбо перебуває 25 невпізнаних тіл.

Because not all adverse reactions are reported to the Marketing Authorisation Holder
Оскільки не про всі небажані реакції було повідомлено власнику реєстраційного свідоцтва

build on results that are reported in the literature.
спиратися на результати, про які повідомляється в літературі.

The results of consideration of the order of the buyer are reported individually no later than three working days before the end of the current month.
Результати розгляду замовлення покупця повідомляються в індивідаульному порядку не пізніше ніж за три робочих дня до завершення поточного місяця.

At least 90 migrants are reported to have drowned,
За повідомленнями, щонайменше 90 мігрантів потонули, коли човен потонув

The two are reported to have gotten along well when candidate Trump met the Egyptian leader in September on the sidelines of the United Nations General Assembly.
Повідомлялося, що між лідерами обох країн встановилися хороші відносини, коли Трамп зустрівся з Сісі в вересні минулого року на полях Генеральної Асамблеї ООН.

In that case, all generated variable bindings are reported to the user, and the query is said to have succeeded.
У такому разі всі створені зв'язування змінних повідомляються користувачеві, і про запит повідомляється, що він досяг успіху.

At least 90 migrants are reported to have drowned,
За повідомленнями, щонайменше 90 мігрантів потонули, коли човен потонув

Death and permanent disability are reported in patients who have experienced stroke(including intracranial bleeding) and other serious bleeding episodes.
Повідомлялося про випадки смерті та постійної втрати працездатності серед пацієнтів, які перенесли інсульт(включаючи внутрішньочерепну кровотечу) та інші випадки серйозних кровотеч.

These last balances are reported in a general manner to the center to compile a total consolidated balance sheet for the entire national bank.
Ці останні баланси в загальному порядку повідомляються центру для складання загального зведеного балансу по всьому народному банку.

At least 90 migrants are reported to have drowned,
За повідомленнями, щонайменше 90 мігрантів потонули, коли човен потонув

Anonymous callers are reported to be making calls over the internet to emergency services,
Повідомлялося, що анонімні абоненти здійснюють дзвінки через Інтернет в аварійні служби

Therefore, I have doubts about the reliability of the data, which are reported to the Constitutional Court,” said Anatolii Selivanov.
Тому у мене є сумніви щодо достовірності даних, які повідомляються Конституційному суду»,- сказав Анатолій Селіванов.

homophobic hatred, etc., are reported to law enforcement authorities.
гомофобної ненависті, повідомляються в правоохоронні органи.

trace amounts are reported in unclean excretion once half a dozen weeks.
слідові кількості повідомляються в нечистому виділенні один раз за півдюжини.

including the mobile phone number, are reported by system to only those Providers who agree to provide required service.
включаючи номер телефону, повідомляються системою тільки тим Постачальникам, які погодилися надати необхідну послугу.

Dates of a competition can be corrected in connection with force majeur circumstances in the city and in Ukraine, and are reported by the organizing committee.
Дати конкурсу можуть коригуватися у зв'язку з форс-мажорними обставинами в місті та в Україні, і повідомляються оргкомітетом.

Repairs for non-emergencies that are reported online are likely to be dealt with more quickly than those that are reported by telephone or by email.
Ремонт, який повідомляється в Інтернеті, швидше за все, буде розглядатися швидше, ніж ті, які повідомляються по телефону або по електронній пошті.