СЛІД ПОВІДОМИТИ - переклад на Англійською

• should be reported
• should inform
• should tell
• must tell
• need to tell
• must be notified
• you should notify
• must be reported

Приклади вживання Слід повідомити Українська мовою та їх переклад на Англійською

При відсутності тенденцій до одужання після двох тижнів лікування у дерматолога, слід повідомити вашого лікуючого лікаря про безрезультатність всіх вжитих заходів.
In the absence of tendencies to recovery after two weeks of treatment at a dermatologist, You should inform your doctor about the ineffectiveness of the measures taken.

відвідуючи лікаря або косметолога, слід повідомити фахівця про наявність деяких станів.
when visiting a doctor or a cosmetologist, you should inform the specialist about the presence of certain conditions.

роботодавцю слід повідомити про це відповідні органи Профспілки;
the employer must notify the relevant bodies of the Trade Union about this;

Якщо ви знайшли те, що шукали, про свій намір придбати товар вам слід повідомити продавця.
If you have found the desired item, you need to contact the seller.

побічних ефектів поглиблюються або пацієнт помітив будь-які інші побічні ефекти, не зазначені в описі, слід повідомити про це лікаря.
the patient has noticed other side effects not listed in the description, you should inform your doctor.

про це обов'язково слід повідомити педіатра.
the pediatrician should be informed about this.

які перевіряються, про це слід повідомити експерта.
an expert should be reported about it.

Якщо вами налаштовано SSL на вашому основному сервері, вам слід повідомити сервер calibre про те, що слід використовувати базове розпізнавання замість розпізнавання за контрольними сумами,
If you have setup SSL for your main server, you should tell the calibre server to use basic authentication instead of digest authentication,

правдиву оцінку стану слід повідомити кому-небудь з членів сім'ї,
a truthful assessment of the state should inform someone from family members,

Якщо Вас заарештовано або затримано, Вам слід повідомити правоохоронні органи, якщо Ви бажаєте, щоб хтось був проінформований про Ваше затримання,
When you are arrested or detained, you should tell the police if you want someone to be informed of your detention,

У такому випадку, вам слід повідомити іншого гравця,
You need to tell the other player

інтересів у зв'язку з наданням Сервісу, в тому числі розміщенням неналежного Контенту іншим Користувачем, вам слід повідомити про це Правовласнику за адресою, вказаною в пункті Реквізити Правовласника.
including placing inappropriate Content to other users, you should inform the Right Holder at the address stated in the Details of the Right Holder section.

вони залишаться довше, ніж очікувалося, вам слід повідомити лікаря, який допоможе отримати рішення до того, як стан погіршиться.
they stay longer than expected, you should inform your doctor to help you get a solution before the condition worsens.

в тому числі незаконних розміщенням матеріалів іншим Користувачем, вам слід повідомити про це Адміністрації.
including the illegal placement of materials to other users, you should inform the Administration.

Пацієнтів слід повідомити про те, що якщо вони пропустять дозу
Patients should be informed that if they miss the dose

Пацієнтам слід повідомити про те, що таблетку цього препарату слід ковтати цілою,
Patients should be warned that this drug should be swallowed whole,

Потенційним користувачам слухового апарату(у віці старше 18 років) слід повідомити, що в їхніх інтересах відвідати лікаря перед покупкою слухового апарату
Potential users of hearing aids(over the age of 18) must be advised that it is in their best interest to see a physician prior to purchase,

чого категорично не можна робити, а також кому слід повідомити у разі виявлення підозрілих предметів.
school№3 know what it takes and what absolutely can not do, and who should be notified in case of suspicious objects.

задовольнити всі нормативні вимоги, а в мене не інакше відповідають за, у будь-якому випадку слід повідомити про третій на веб-сайті.
I have not otherwise responsible for, in any case you should report to the third website.

За наявності кількох питань обслуговування до звіту, які підпадають під одним категорії типу(тобто. сантехніка/електричних) слід повідомити про це тільки один обслуговуванні робочих і додати додаткові ремонт
If you have multiple maintenance issues to report which fall under one category type(i. e… plumbing/electric) you should report these under only one maintenance job