Приклади вживання Should be informed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Before treatment, patients should be informed about the possibility of changing the color of the eyes.
Перед призначенням лікування пацієнта слід поінформувати про можливість розвитку змін кольору очей.The editors should be informed in case the author of the paper is suspected of violating scientific ethics.
Редактори повинні бути проінформовані у разі, якщо автор статті підозрюється у порушенні наукової етики.Victims should be informed of the availability of health
Слід інформувати жертви про ноявність медичнихpotentially life-threatening situation, local, national, and/or international authorities should be informed and their advice sought.
потенційно загрозливої для життя ситуації слід поінформувати про це місцеві, національні і/або міжнародні уповноважені органи і звернутися до них за консультацією.have changed, patients should be informed.
адреса електронної пошти та інше- пацієнти повинні бути проінформовані.Patients and/or care-givers should be informed on the risk of lactic acidosis.
Пацієнтів та/або осіб, які ними опікуються, слід інформувати про ризик розвитку лактоацидозу.the pediatrician should be informed about this.
If the partners of the Rh factor are different, the doctor should be informed in order to avoid problems in bearing the child.
Якщо у партнерів резус-фактор виявиться різним, то слід поінформувати лікаря, щоб уникнути проблем при виношуванні дитини.Responsible editors should follow the procedure for protecting the anonymity of reviewers if they do not use an open review system, which should be informed both by authors and reviewers.
Відповідальні редактори мають дотримуватися процедури захисту анонімності рецензентів, якщо вони не застосовують відкриту систему рецензування, про що слід поінформувати як авторів, так і рецензентів.The physician/ laboratory should be informed that use of medroxyprogesterone acetate may decrease the levels of the following endocrine biomarkers.
Лікаря/лаборанта необхідно повідомити, що застосування медроксипрогестерону ацетату може призвести до зниження рівня таких ендокринних біомаркерів.In addition, patients should be informed how to act in case of symptoms of orthostatic hypotension.
Крім того, пацієнтів слід проінформувати, як діяти у разі появи симптомів ортостатичної гіпотензії.Patients and/or care-givers should be informed on the risk of lactic acidosis.
Пацієнти та/або особи, що здійснюють за ними догляд, мають бути проінформовані про ризик розвитку лактоацидозу.However, patients should be informed that dizziness has been reported during treatment with tenofovir disoproxil.
Проте пацієнти мають бути поінформовані, що повідомлялося про запаморочення під час лікування тенофовіру дизопроксилу фумаратом.If any unauthorized access by third parties is observed, the bus driver should be informed.
У разі здійснення несанкціонованого доступу до поклажі сторонніми особами, необхідно повідомити про це водія автобуса.have changed, patients should be informed.
адреса електронної пошти тощо, пацієнти мають бути поінформовані.the applicant should be informed without undue delay.
заявник повинен бути поінформований без невиправданої затримки.Have a fixed timeline for the response; the employee should be informed about the results of the investigation.
Мати фіксований час відповіді- працівник повинен бути поінформований про результати розслідування.the patient should be informed about the risks for the unborn child
пацієнтка повинна бути проінформована про ризики для майбутньої дитиниThe patient should be informed that rejection, infection of the coronary arteries can occur.
Пацієнт повинен бути проінформований про те, що може статися відторгнення, зараження коронарних артерій.The public should be informed which government body is responsible for taking decisions about the regulation of freedom of assembly,
Громадськість повинна бути поінформована про те, який державний орган відповідає за прийняття рішень про адміністрацію свободи зібрань,
