SHOULD BE INFORMED in Hungarian translation

• tájékoztatni kell
• értesíteni kell
• tájékoztatnia kell
• fel kell világosítani
• informálni kell
• figyelmeztetni kell
• tájékoztatást kell
• tájékoztatni kellene
• tájékoztatniuk kell
• el kell mondani

Examples of using Should be informed in English and their translations into Hungarian

For class D devices, competent authorities should be informed about certificates granted by notified bodies and be given the
A D. osztályba sorolt eszközök esetében az illetékes hatóságokat értesíteni kell a bejelentett szervezetek által kiállított tanúsítványokról,

The applicant should be informed that they are entitled to another free copy of the report from the provider
Arról is tájékoztatnia kell, hogy jogosult a szolgáltató jelentésének egy másik ingyenes példányára,

Patients should be informed of this common and usually self-limited reaction being a consequence of antibiotic treatment of Lyme disease.
A betegeket figyelmeztetni kell erről, a Lyme- kór antibiotikus kezelésével együtt járó gyakori, és általában magától rendeződő reakcióra.

Patients should be informed of the first signs of gastrointestinal perforations
A betegeket fel kell világosítani a gastrointestinalis perforatio első jeleiről,

Parents living in Csango settlements should be informed of the Romanian legislation on education
A csángó szülőket informálni kell a román oktatási törvény rendelkezéseiről,

The applicant should be informed properly of his or her rights
A kérelmezőt megfelelően értesíteni kell jogairól és kötelességeiről,

The European Parliament should be informed regularly by the Commission about the activities in nuclear safety undertaken in third countries
A Bizottságnak rendszeresen tájékoztatnia kell az Európai Parlamentet a harmadik országokban végzett nukleáris biztonsági tevékenységekről

Patients should be informed not to inject a double dose to make up for a forgotten dose.
A betegeket figyelmeztetni kell, hogy ne adjanak be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.

Teachers should be informed about the disease and what to do in the event that an attack starts at school.
A tanárokat fel kell világosítani a betegségről és arról, mit tegyenek, ha egy roham az iskolában kezdődne.

The guard should be informed of the name and surname,
Az őrnek tájékoztatnia kell a nevet és a vezetéknevet,

In addition, the cloud service customer should be informed of the fact that subcontractors are involved
Továbbá a cloud ügyfelet értesíteni kell a tényről, hogy alvállalkozót vesz igénybe

during the check-in phase passengers should be informed clearly of all articles that are prohibited.'.
során világos tájékoztatást kell nyújtani valamennyi tiltott tárgyról.”.

Patients should be informed to seek urgent medical care in case that priapism has
A betegeket figyelmeztetni kell, hogy kérjenek sürgősségi orvosi ellátást,

Patients should be informed of early signs of hypersensitivity reactions including difficult breathing,
A betegeket fel kell világosítani a túlérzékenység korai jeleiről, mint pl. a nehézlégzésről,

The patient should be informed by the doctor about the dangers of pregnancy during treatment with the drug Acnecutan®,
Az orvosnak tájékoztatnia kell a terhesség veszélyeiről az Acnecutane kezelés ideje alatt,

The monitoring committee and the Commission should be informed about the results of evaluations to facilitate management decisions.
Az irányítási döntéseket megkönnyítendő az értékelések eredményéről értesíteni kell a monitoringbizottságot és az Európai Bizottságot is.

Bodies representing staff should be informed and consulted during the process of preparing the annual report.
A munkavállalókat képviselő szervezeteket tájékoztatni kellene és konzultációt kellene velük folytatni az üzleti jelentés kidolgozásakor.

The European Parliament and Council should be informed of any appointment or termination of duties in order to ensure transparency towards the European Parliament and the Council.
Az Európai Parlament és a Tanács felé mutatott átláthatóság biztosítása érdekében az Európai Parlamentet és a Tanácsot értesíteni kell a kinevezésekről vagy a megbízatások megszűnéséről.

The Commission should be informed by the Member States of any danger created by trends in imports which might call for Union surveillance or the application of safeguard measures.
Az EU-tagállamoknak tájékoztatniuk kell a Bizottságot, ha a behozatal alakulása arra utal, hogy felügyeletre és védintézkedésekre lehet szükség.

They should be informed of the"economies of scale" from which European public policies could benefit through further integration.
Tájékoztatni kellene őket arról, hogy az európai közpolitikák„nagyságrendi megtakarításokat” élvezhetnének a fokozottabb európai integráció révén.