SHOULD BE INFORMED in Finnish translation

• on kerrottava
• olisi tiedotettava
• tulee kertoa
• pitää kertoa
• pitäisi ilmoittaa
• tulisi tiedottaa
• tulisi ilmoittaa
• pitäisi informoida
• pitää tiedottaa
• on tiedotettava
• pitää ilmoittaa
• pitää informoida

Examples of using Should be informed in English and their translations into Finnish

Patients should be informed about first symptoms which encompass severe headache,
Potilaille on kerrottava ensimmäisistä oireista, joita ovat vaikea päänsärky,

Patients should be informed that nausea has been reported during treatment with Kaletra see section 4.8.
Potilaille tulee kertoa, että Kaletra- hoidon aikana on ilmoitettu pahoinvointia ks. kohta 4. 8.

Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions(including hives,
Potilaille on kerrottava yliherkkyysreaktioiden ensioireet(mukaan lukien nokkosihottuma,

The rapporteur argues that Eurojust should be informed of any conflict that arises,
Esittelijä katsoo, että Eurojustille olisi tiedotettava kaikista syntyneistä ristiriidoista,

Patients should be informed of signs and symptoms of atrial fibrillation
Potilaalle pitää kertoa eteisvärinän oireet ja löydökset,

Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives,
Potilaille on kerrottava yliherkkyysreaktion ensioireista, joita ovat esimerkiksi nokkosihottuma,

Patients should be informed of the first signs of gastrointestinal perforations and advised to consult
Potilaille tulee kertoa ensimmäisistä maha- suolikanavan perforaatioon viittaavista oireista

Workers should be informed at the very start about the situation pertaining to their jobs because they are part and parcel of that company.
Työntekijöille olisi tiedotettava heti alussa heidän työpaikkojaan koskevasta tilanteesta, koska he ovat erottamaton osa yritystä.

Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives,
Potilaille on kerrottava yliherkkyysreaktioiden ensioireista, joihin kuuluu nokkosihottuma, yleistynyt nokkosihottuma,

Patients should be informed of the first signs of gastrointestinal perforations
Potilaille tulee kertoa ensimmäisistä maha-suolikanavan perforaatioon viittaavista oireista

Patients should be informed that hepatic reactions are a major toxicity of nevirapine requiring a close monitoring during the first 18 weeks.
Potilaille pitää kertoa, että maksareaktiot ovat merkittävä nevirapiinin haittavaikutus, joka vaatii tarkkaa seurantaa ensimmäisen 18 viikon aikana.

Therefore, it is not only farmers who should be informed about the contents of animal feed,
Siksi rehun sisällöstä ei pitäisi ilmoittaa ainoastaan maataloustuottajille,

Food manufacturers should be informed about the concentrations of all additives in flavourings
Elintarvikkeiden valmistajille olisi tiedotettava kaikkien lisäaineiden pitoisuuksista aromeissa,

They should be informed of the"economies of scale" from which European public policies could benefit through further integration.
Heille tulisi tiedottaa mittakaavaeduista, joista eurooppalaiset julkiset politiikat voisivat hyötyä Euroopan yhdentymisen edistymisen ansiosta.

Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions including hives,
Potilaille on kerrottava yliherkkyysreaktioiden ensioireista, joita ovat nokkosihottuma, yleistynyt nokkosihottuma,

Patients should be informed that Esbriet is known to be associated with photosensitivity reactions and that preventative measures have to be taken.
Potilaille tulee kertoa, että Esbrietiin tiedetään liittyvän valoherkistyneisyysreaktioita ja että ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin tulee ryhtyä.

of the Directive essentially requires that the public should be informed of the following matters all of which are drawn from Article 6(2) of the Aarhus Convention.
kohdan keskeinen vaatimus on, että yleisölle olisi tiedotettava seuraavista seikoista jotka kaikki perustuvat Århusin yleissopimuksen 6 artiklan 2 kohtaan.

The public should be informed of the sheer folly of rejecting the Constitution
Kansalaisille pitäisi ilmoittaa, että perustuslain torjuminen on sulaa hulluutta

They should be informed that occurrence of symptoms suggestive of hepatitis should lead them to discontinue VIRAMUNE
Heille pitää kertoa, että maksatulehdukseen viittaavien oireiden ilmaantuessa tulee VIRAMUNE- hoito keskeyttää

The public should be informed of negotiations with clarity
Neuvotteluista tulisi tiedottaa selkeästi ja avoimesti yleisölle,