ПОВИННІ ПОВІДОМИТИ - переклад на Англійською

• must notify
• should inform
• must inform
• should report
• should notify
• must tell
• have to inform
• should tell
• shall notify
• must report
• have to tell
• shall inform
• should disclose
• have to report
• need to tell
• should reveal
• must declare
• have to announce

Приклади вживання Повинні повідомити Українська мовою та їх переклад на Англійською

студенти повинні повідомити нам про його/ її інформацію про рейс із зазначенням дати
students should inform us about his/her flight details with date

студенти повинні повідомити нам про його/ її інформацію про рейс із зазначенням дати
students should inform us about his/her flight details with date

Автори повинні повідомити редактора про будь-який потенційний конфлікт інтересів, на які могла б вплинути публікація результатів, що містяться в цьому рукописі.
The authors must inform the editor about any potential conflict of interest that could influence the publication of the results contained in this manuscript.

Ви повинні повідомити про це на W-2 вашого працівника
You should report this on your employee's W-2

студенти повинні повідомити нам про його/ її інформацію про рейс із зазначенням дати і часу прибуття.
students should inform Official Ukrainian Admission Center about his/her flight details with date and arrival time.

Студент або агенти повинні повідомити Міжнародний офіс про прибуття факсом
Student or agents must inform the International office of the arrival details by fax

Наприклад, Ви повинні повідомити таких третіх осіб,
For instance, you should inform such other people,

Іноземні громадяни, що отримали візу в Україну, повинні повідомити університет про дату прибуття та номер рейсу літака
Foreigners who received a visa to Ukraine must inform Kharkiv State University of Food Technology

Ви повинні повідомити лікаря, якщо ви помітили будь-які незвичайні ознаки після використання речовини.
You should report to a physician if you notice any unusual signs after using the substance.

У більшості випадків ви повинні повідомити користувачів пристрою, що вони знаходяться під наглядом.
In most cases you should notify users of the device that they are being monitored.

Автори повинні повідомити редактора про будь-який потенційний конфлікт інтересів, на які могла б вплинути публікація результатів, що містяться в цьому рукописі.
The authors should inform the editor of any potential conflict of interest which could affect the publication of the results contained in this manuscript.

Автори повинні повідомити хворим, чи існує ймовірність того, що матеріал, що дозволяє встановити особу, після публікації буде доступний через Інтернет.
The authors must inform the patients if there is a possibility that the material to be identified after publication will be available via the Internet.

Якщо вас поставили діагноз“МС”, ви повинні повідомити агентство з питань ліцензування водіїв та транспортних засобів(DVLA),
If you have been diagnosed with MS, you must tell the Driver and Vehicle Licensing Agency(DVLA)

Відповідно до GDPR, компанії повинні повідомити про порушення певних типів даних в Управлінні інформаційного комісара протягом 72 годин.
According to the GDPR, companies should report certain types of data breach to the Information Commissioner's Office within 72 hours.

разі виявлення нечесності або шахрайства, однак редактори повинні повідомити про це авторів або рецензентів.
but editors should notify authors or reviewers if they intend to do so.

студенти повинні повідомити нам про його/ її інформацію про рейс із зазначенням дати
students should inform us about his/her flight details with date

Під час Вашого перебування в США, Ви повинні повідомити своєму спонсору про адресу місця проживання та місця роботи.
During your stay in the US you have to inform your sponsor about the address of residence and place of work.

Щоб скористатися правом відмови, Ви повинні повідомити про своє рішення відмови від цього договору шляхом однозначної заяви(наприклад, листом електронною поштою).
To exercise your right of withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement(e.g. a letter sent via e-mail).

Якщо Ви відмовляєтесь зустрічатись, Ви повинні повідомити причину відмови працівнику або менеджеру агенції.
If you cancel meeting you should report the reasons for cancelation to the employee/manager of the agency.

Ви повинні повідомити нам про зміни протягом 14 днів
You must tell us of changes within 14 days