ПОГАНИМ ХЛОПЦЕМ - переклад на Англійською

• bad guy
• bad boy

Приклади вживання Поганим хлопцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я тепер буду астронавтом і поганим хлопцем як дівки трусики не зніматимуть?
I will be an astronaut and a bad boy-- how will women keep their pants on?

Звичайно, одружитися з поганим хлопцем не дуже весело
Sure, being married to a bad guy isn't much fun

Невелика кількість в кінцевому підсумку з поганим хлопцем, у нього справді золоте серце, і як-то взаємини.
A small number end up with the Bad Boy, who really does have a heart of gold, and somehow the relationship works.

Я завжди був поганим хлопцем, який хотів стати хорошим, однак не знав,
I was always the bad guy that wanted to be a good guy,

Натхненницею однієї з модних колекцій Tory Burch стала дівчина, життя якої була пов'язана з поганим хлопцем.
The inspirer of one of the fashion collections of Tory Burch was a girl whose life was associated with a bad guy.

Він намагається зробити так, щоб його не вважали поганим хлопцем, але реальність така, що він закінчив ваші відносини
He's trying to not be seen as a bad guy, but the reality is,

Він намагається зробити так, щоб його не вважали поганим хлопцем, але реальність така, що він закінчив ваші відносини
He's trying to not be seen as a bad guy, but the reality is,

Росія є поганим хлопцем",- вважає Фіцо.
Russia is the bad guy,” he said.

стоїть між вами і«поганим хлопцем».
being owned up by a bad guy.

І що більше я думав про це, то більше розумів, що поганим хлопцем тут була явно не цифрова інформація, а просто позиція дисплею, що відділяла мене від мого друга, а тих дітлахів- згуртовувала.
And the more I thought of it, the more I realized it was clearly not the digital information that was the bad guy here, it was simply the display position that was separating me from my friend and that was binding those kids together.

він став християнином, він був дуже поганим хлопцем.
I knew that before he was a Christian he was a very bad guy.

ви відмовляєтеся, вас називають"поганим хлопцем".
you will be called"the bad guy".

Один із топ-менеджерів тієї брюссельської PR-фірми пригадує такий діалог із посланником RJI Companies:«Я спитав його:«Ви хочете сказати нам, що Сталін був не таким уже й поганим хлопцем?».
A senior executive at the PR firm in question recalled one particular exchange with the RJI Companies envoy:"I asked him'Do you want us to say that Stalin was not such a bad guy?'.

Виконавчий директор однієї з PR-компаній пригадав діалог з представником RJI Companies:“Я запитав його: Чи хочете Ви, щоб ми казали, що Сталін був не таким вже й поганим хлопцем?”.
A senior executive at the PR firm in question recalled one particular exchange with the RJI Companies envoy:"I asked him'Do you want us to say that Stalin was not such a bad guy?'.

ти хочеш назвати мене поганим хлопцем, я поганий хлопець"."[1].
if you want to call me the bad guy, I'm the bad guy.'"[25].

Обирає поганого хлопця.
They catch the bad guy.

Обирає поганого хлопця.
Catching the bad guy.

Поганий хлопець shlong duos. p7.
Bad Boy Shlong Duos. p7.

Обирає поганого хлопця.
Taking down the bad guy.

загалом нешкідливого«поганого хлопця».
a non-threatening"bad boy".