Приклади вживання Поганою людиною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
найвпливовіший аргумент- теорію«поганої людини» у праві:«якщо ми вважаємо нашого друга поганою людиною, ми побачимо, що його не хвилюють дві соломинки», тобто мораль чи логіку закону.
the"bad-man" theory of law:"f we take the view of our friend the bad man we shall find that he does not care two straws" about either the morality or the logic of the law.Ти дуже… погана людина, Пітер.
You are a very… Bad person, Peter.Це погана людина?
Is that the bad man?Не можна збудувати хорошу компанію з поганими людьми.
You can't do a good business with a bad person.Погана людина рахується тільки з матеріальними наслідками.
The bad man concerns himself only with material consequences.Немає настільки поганої людини,?
Not such a bad guy?Том не така вже й погана людина.
Tom isn't really such a bad person.Хоча він справді дуже погана людина.
He's still a Very Bad Man.Джейн не така вже й погана людина.
Jane is not such a bad person.Фермер старше 60 років:«Цзян Цземінь дуже погана людина.
A farmer in his 60s said,“Jiang Zemin is indeed a bad guy.А ти дуже погана людина!
Oh, you're a very bad man!Я хочу побачити, як погана людина літає.
I want to see the bad man fly.Хороша і погана людина.
Good and Bad Man.Що поганого людини?
What's wrong man?Існують погані люди!».
There are poor people!'.Розподіл на хороших і поганих людей- це спадщина радянської культури.
Це не робить їх поганими людьми і точно не робить їх зловмисниками.
That does not make them bad people, nor does it make them stupid.Бувають лише погані люди».
Зв'язавшись з поганими людьми, дівчина була….
In addition to dealing with bad guys, she was….Метою капіталізму є не виправлення поганих людей, а захист від них.
The goal of capitalism is not to change bad people but to protect us from them.
