ПОГЛИБИЛИ - переклад на Англійською

• deepened
• deepen
• enhanced

Приклади вживання Поглибили Українська мовою та їх переклад на Англійською

фінансова криза 2008-го лише поглибили відчуття, що система інститутів,
the financial crisis of 2008, only deepened a sense that the system of institutions,

Докторська програма в галузі управління спрямована на розширення розуміння світу докторанта, даючи поглибили знання організаційних теорій
Doctoral programme in Management aims to widen the understanding of the world of a doctoral student by giving deepened knowledge of organisational theories

Я сподіваюся, що Ваш уряд утримається від будь-яких дій, які розширили б або поглибили цю кризу, що вже носить серйозний характер,
I hope that your Government will refrain from any action which would widen or deepen this already grave crisis and that we can

В рамках даної програми її учасники поглибили свої знання з таких питань,
During this training, participants deepened their knowledge on the EU project cycle management

які крок за кроком поглибили б інтеграцію держави у всеєвропейські структури.
its member states that would deepen, step by step, Ukraine's embeddedness in all-European structures.

які зміцнили і поглибили наше співробітництво, посилили наш монетарний союз.
which have strengthened and deepened our cooperation, and strengthened our monetary union.

країнами Союзу, які крок за кроком поглибили б її інтеграцію в загальноєвропейські структури.
its member states that would deepen, step by step, Ukraine's embeddedness in all-European structures.

інші потреби холодної війни спричинили і поглибили глибокі структурні проблеми в Радянській системі,
other Cold War commitments both caused and exacerbated deep-seated structural problems in the Soviet system,

Поглибили делікатну взаємозв'язок між матеріальним правом
Have deepened the delicate relationship between substantive law

Крім того, ми поглибили співпрацю з американськими партнерами і підписали доповнення до контракту з Westinghouse, яким передбачається розширення співробітництва і продовження строку дії
In addition, we have deepened our cooperation with the U.S. partner by signing a side agreement to our contract with Westinghouse to expand our cooperation

Таким чином, учасники не лише поглибили власні компетенції у поширенні різномаїття
Thus, the participants not only increased their competence in promotion diversity

економічна та політична криза поглибили вже існуючу ґендерну нерівність
political crisis of the last four years has deepened the already existing gender inequalities

інші потреби холодної війни спричинили і поглибили глибокі структурні проблеми в Радянській системі,
other Cold War commitments both caused and exacerbated deep-seated structural problems in the Soviet system,

знеціненням валюти, інфляцією та корупцією, які поглибили кризу політичної системи.
inflation and corruption that exacerbated the crisis of the political system established in 1958.

знеціненням валюти, інфляцією та корупцією, які поглибили кризу політичної системи.
inflation and corruption that exacerbated the crisis of the political system established in 1958.

які ускладнили б або поглибили їх, щоб підтримувати мир у Південно-Китайському морі.
avoiding actions to complicate or widen them, so as to maintain peace in the South China Sea.

В рамках обміну досвідом делеговані представники Національної поліції Латвії поглибили знання з вивчення порядку здійснення судово-експертної діяльності українських експертних установ, ознайомилися з основними
As part of the exchange of experience, the representatives of the National Police of Latvia have deepened their knowledge of the study the procedure for carrying out forensic expert activities of Ukrainian expert institutions,

Спробуй поглибити свої знання про фотосинтез.
Looking to broaden their knowledge of photosynthesis.

Соціальну структуру суспільства, поглибила прірву між багатими та бідними.
Industrialization has radically changedsocial structure of society, exacerbated the gap between rich and poor.

Я вирішив поглибити вивчення цієї мови.
I decided to investigate this language further.