ПОГОДЖЕНИЙ - переклад на Англійською

• agreed
• approved by
• coordinated
• agreed-upon

Приклади вживання Погоджений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця програма є документом, що фіксує спільний погоджений план роботи експертної групи у закладі вищої освіти(далі- ЗВО) під час проведення акредитаційної експертизи освітньої програми,
This program is a document fixing the general agreed work plan of the expert group in a higher education institution when conducting an accreditation examination of an educational program,

взаємно погоджений між ними, щодо тлумачення, застосування
at times mutually agreed upon by them, concerning the interpretation,

який був розроблений в рамках реалізації першочергового заходу проекту та погоджений Міністерством екології
which was developed within the implementation of the so-called Quick Start Measure and approved by the Ministry of Ecology

У той час як FATF визначила, що Ємен завершив свій план дій, погоджений з FATF, з міркувань безпеки,
While the FATF determined that Yemen has completed its action plan agreed upon with the FATF, due to the security situation,

при кожній нагоді розповідають, що текст повністю схвалений та погоджений з Світовим банком,
say that the text is fully approved and coordinated with the World Bank,

Мінський протокол, погоджений Росією і Україною,
reminded that the Minsk protocol, approved by Russia and Ukraine,

Якщо механізм не буде погоджений до листопада, партії,
If there is no agreed mechanism by November,

У будь-якому випадку вас ведуть уздовж шляху, який дає вам можливості, щоб ви виконали свій погоджений життєвий план, але ви все ще
Either way you are led along a path that gives you the opportunities that you need to fulfil your agreed-upon life plan,

брухт колекції, але не погоджений, структурованих і значущі функціональні одиниці!
but not coordinated, structured and meaningful functional unit!

Але він також попередив, що якщо угода не буде виконана в погоджений термін,"це означатиме, що Боснія перебуває у глибокій конституційній
But he also warned that unless the agreement has been implemented within agreed deadline,“that will mean that Bosnia is in a deep constitutional

доки Британія продовжує сплачувати свій внесок, погоджений у бюджеті ЄС на 2019 рік.
as long as the UK continues paying its contribution agreed in the EU budget for 2019.

Ви погоджуєтесь та підтверджуєте, що(i) всі надіслані Вам повідомлення за допомогою електронних засобів зв'язку через Веб-сайт(або в інший спосіб, погоджений Сторонами) прирівнюються до комунікації на паперових носіях;
You agree and acknowledge that(i) all messages sent to you by electronic communication means through the Website(or in other manner agreed upon by the Parties) shall be deemed equivalent to communication in paper form;

доки Британія продовжує сплачувати свій внесок, погоджений у бюджеті ЄС на 2019 рік.
as long as the UK continues paying its contribution agreed in the EU budget for 2019.

від розміщення замовлення плюс звичайного або узгодженого терміну проекту, Вся Погоджений плата(одноразово або звичайних витрат на розподіл часу) в зв'язку.
we are entitled after a lapse of one year from placing of order plus the usual or agreed project duration, the entire agreed fee(lump sum or usual costs for time allocation) due.

Задуманий Комісією і вперше погоджений державами-членами в грудні 2017 року,
Conceived by the Commission and first agreed by Member States in December 2017,

Але він також попередив, що якщо угода не буде виконана в погоджений термін,"це означатиме, що Боснія перебуває у глибокій конституційній та політичній кризі
But, should the parties fail to agree upon a government within the timeframe,“that will mean that Bosnia is in a deep constitutional

Наступним кроком був фіскальний план, погоджений у Брюсселі в кінці 2011 року,
The next step was the fiscal plan that was agreed in Brussels at the end of last year,

який уже погоджений європейською стороною,
which has already been approved by the European side,

Проект розпорядження уряду України«Про виділення коштів для надання допомоги сім'ям осіб, які загинули внаслідок теракту, що стався на території Ісламської Республіки Пакистан» був повністю погоджений Міністерством закордонних справ України.
Draft order of the government of Ukraine“On allocation of funds to assist the families of persons killed in the terrorist attack on the territory of the Islamic Republic of Pakistan” has been fully coordinated by Ukraine's Foreign Ministry.

який враховує допомогу їх еволюції і був погоджений ними раніше.
would have been agreed by them beforehand.