Приклади вживання Погоджуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони будуть погоджуватися.
Толерантність говорить:«Ти маєш погоджуватися зі мною».
ми не повинні сліпо погоджуватися з усіма можливостями їхнього застосування»,- заявив він у Національній асамблеї.
суддя повинен добровільно й охоче погоджуватися з обмеженнями щодо своєї поведінки, які пересічному громадянинові можуть видатись обтяжливими.
judges should freely and willingly accept restrictions on conduct that might be viewed as burdensome by the ordinary citizen.Розумово повноцінний повнолітній пацієнт має право погоджуватися на будь-яку діагностичну процедуру або терапію, а також відмовлятися від них.
A mentally competent adult patient has the right to give or withhold consent to any diagnostic procedure or therapy.Як можна з моральної точки зору погоджуватися з законами, які дозволяють вбивати ще ненароджену людину, але вже живу в утробі матері?
How can anyone morally accept laws that permit the killing of a human being not yet born, but already alive in the mother's womb?Для цієї людини абсолютно не властиво погоджуватися на сумнівні пропозиції і вплутуватися в авантюри.
For this person is absolutely not inherent in agreeing to questionable proposals and get involved in adventures.Однак, вона має обиратися та погоджуватися в рамках широких та відкритих обговорень а парламенті за участю всіх політичних сил.
However it should be decided and agreed upon through broad and open discussions in the parliament with the participation of all political forces.любити, погоджуватися з ним і захоплюватися ним, і тоді він належним чином покаже всю міць Марса як коханий.
loving, agreeing with him and admiring him, and then he will duly show the full power of Mars as a lover.Як можна з моральної точки зору погоджуватися з законами, які дозволяють вбивати ще ненароджену людину, але вже живу в утробі матері?
How can one morally accept laws that permit the killing of a human being not yet born, but already alive in the mother's womb?Він запрограмував роботозаврів не на зраду людству, а погоджуватися з логікою їх творця.
Але, на мій погляд, вже в липні 1990 року Горбачов міг погоджуватися на входження об'єднаної Німеччини в НАТО на більш серйозних умовах, ніж 20 млрд марок.
But, in my opinion, already in July 1990, Gorbachev agreed to a United Germany's joining NATO in more serious terms than 20 billion marks.Вірити не означає повністю погоджуватися на будь-що або думати так само, як інші.
Trusting would not mean completely agreeing to everything, or thinking the same way as the other.Ми не можемо й не будемо погоджуватися з односторонніми примусовими змінами статусу-кво",- попередив Меттіс.
We can not and will not accept unilateral, coercive changes to the status quo", Mattis added.В результаті, вони сидять тихо без воістину погоджуватися або навіть брати участь,
As a result, they sit quietly without truly agreeing or even participating,суддя повинен добровільно й охоче погоджуватися з обмеженнями щодо своєї поведінки, які пересічному громадянинові можуть видатись обтяжливими.
a judge should freely and willingly accept restrictions on conduct that might be viewed as burdensome by the ordinary citizen.Так що програма програмі ворожнеча, і перш ніж погоджуватися на привабливий варіант,
So the program to the program discord and before agreeing on tempting option,Ми більше не повинні погоджуватися з тим, що ці компанії ведуть бізнес в Європі, сплачуючи мінімальний обсяг податків нашим казначействам.
We should no longer accept that these companies do business in Europe while paying minimal amounts of tax to our treasuries.Це означає, що перш ніж погоджуватися на подібну процедуру,
This means that before agreeing to a similar procedure,Ніхто не повинен зазнавати примусу до хірургічних операцій або погоджуватися на стерилізацію у якості умови для визнання ідентичності.
No person should have to undergo surgery or accept sterilization as a condition of identity recognition.
