ПОГОДИЛА - переклад на Англійською

• agreed
• approved
• approves

Приклади вживання Погодила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральна Асамблея ООН погодила інноваційні глобальні рамки для кращої допомоги вимушено переміщеним особам
UN General Assembly agrees on an innovative global framework to better serve the forcibly displaced

Танзанія погодила нову угоду про виділення$1, 7 млрд Світовим банком для підтримки різних проектів у 2019/20 фінансовому році.
Tanzania has agreed a new $1.7 billion financing deal with the World Bank to fund various projects during fiscal year 2019/20.

Виконуюча обов'язки міністра фінансів Оксана Маркарова погодила перерозподіл коштів зі статті реструктуризації шахт на виплату зарплати гірникам 220 мільйонів гривень.
Acting Minister of Finance Oksana Markarova agreed on a reallocation of funds from article the restructuring of the mines on the payment of back wages 220 million.

українська сторона погодила цю дату.
the Ukrainian side also agreed on this date.

від імені українського девелопера«Інтергал-Буд» представила європейського DIY оператора Leroy Merlin і погодила умови розвитку проекту«під ключ».
introduced European DIY operator Leroy Merlin and negotiated terms for a turn-key development solution.

Українсько-турецька Комісія з питань міжнародних автомобільних перевезень погодила скасування обмежень з 2019 року.
Ukrainian-Turkish Commission on international road transport agreed on the abolition of restrictions from 2019.

Україна погодила так звану«формулу Штайнмаєра»,
Ukraine agreed to the so-called Steinmeier formula,

16 листопада 2018 року Генеральна конференція з мір та ваг погодила, мабуть, один з найбільш значних змін Міжнародної системи одиниць(СІ) з моменту її створення.
on 16 November 2018, the General Conference on Weights and Measures agreed perhaps one of the most significant revisions to the International System of Units(the SI) since its inception.

В 2013 році Державіаслужба України погодила документи щодо встановлення літаку Ан-225 призначених ресурсів та строку служби 20 000 льотних годин,
On the eve of the 2013 jubilee, State Aviation Administration of Ukraine approved the documents to extend the aircraft service and operational time of 20000 flight hours, 4000 flights,

Відтак, станом на початок грудня, обласна комісія погодила придбання восьми об'єктів під дитячі будинки сімейного типу і 74 житлові об'єкти для дітей-сиріт
Thus, as of the beginning of December, the oblast commission agreed to purchase eight facilities for family-type orphanages and 74 residential facilities for orphans

МБЛС розробила і погодила зі сторонами текст угоди про позику,
MBLS drafted and agreed with the parties the text of the loan agreement,

одна із провідних сервісних компаній Франції, погодила масштабне злиття з паризьким Baker Tilly Sofideec, колишнім членом Baker Tilly France.
full service firms, agreed a large-scale merger with Paris-based Baker Tilly Sofideec, a former member of Baker Tilly France.

Сирійська опозиція заявила, що погодила«можливість» тимчасового перемир'я за наявності гарантій,
The Syrian opposition had earlier said it had agreed to the“possibility” of a temporary truce,

16 листопада 2018 року Генеральна конференція з мір та ваг погодила, мабуть, один з найбільш значних змін Міжнародної системи одиниць(СІ)
the General Conference on Weights and Measures is expected to agree one of the largest changes to the International System of Units(the SI)

копанок тощо, група погодила остаточний перелік питань, на який має відповісти новий Звіт ЕІТІ.
the group has agreed upon the final list of matters which the upcoming EITI Report must address.

адміністрація Обами ініціювала цю резолюцію, підтримувала її, погодила формулювання і вимагала ухвалення",- сказав Нетаньяху.
stood behind it, coordinated the wording, and demanded it be passed," Netanyahu said.

група від самого початку погодила переважно відновлювальний характер державної політики стосовно жителів окупованих
at the beginning the working group agreed on the restored nature of the state policy towards inhabitants of the occupied

до 8 години вечора, Львівська обласна рада погодила проект угоди про розподіл вуглеводнів між державою Україна,
lasting till 8 PM Lviv regional council has approved the draft of the hydrocarbon product sharing agreement between the state of Ukraine,

Після недавнього оголошення Jones Lang Lasalle про намір припинити діяльність в Україні до кінця року компанія Cushman& Wakefield погодила умови для залучення колишньої команди JLL з питань консалтингу в сфері торговельної нерухомості.
Following the recent announcement by Jones Lang Lasalle of their intention to close operations in Ukraine by the year-end, Cushman& Wakefield have agreed terms for the engagement of the former JLL retail leasing and consultancy team.

За нашою інформацією, ми не маємо сумнівів, що адміністрація Обами ініціювала цю резолюцію, підтримувала її, погодила формулювання і вимагала ухвалення",- сказав Нетаньяху.
From the information that we have, we have no doubt that the Obama administration initiated it, stood behind it, coordinated on the wording and demanded that it be passed,” Netanyahu said Sunday.