ПОГОДИТИСЯ З - переклад на Англійською

• agree with
• disagree with
• agreeing with
• comply with
• to accede to
• conform to

Приклади вживання Погодитися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що це неможливо для нас погодитися з такими рішеннями.
We proclaim that it is impossible for us to agree to such decisions.

Це не означає, що вони повинні погодитися з політикою Путіна.
It doesn't say they have to agree on policy.

Багато в чому можу погодитися з автором.
There are many points on which I agree with the author.

Протягом історії християни іноді не могли погодитися з вимогами Кесаря.
Christians have at times throughout history been unable to comply with demands made by Caesar.

ви повинні погодитися з наступними правилами.
you must agree to the following rules.

спочатку потрібно погодитися з Умовами.
you must first agree to the Terms.

Як християнин, я маю погодитися з нею.
As a christian I would agree with you.

Я не можу зовсім погодитися з паном Григорієм.
I wholly disagree with you Greg.

запитує, повинен погодитися з такими обмеженнями використання результатів виконаного запиту.
the Requesting Party shall comply with such limitations on use of the results of the executed request 2.

ми збираємося погодитися з цим станом речей на короткий термін.
we are going to accede to this state of affairs for the short term.

На щастя, ці пережитки виправлені і темрява вимушена погодитися з нашими вимогами.
Fortunately, these leftovers are being reformed and the dark is being forced to accede to our demands.

Я думаю, що цих висновків достатньо для того, щоб погодитися з нами, що вирок був вигаданим»,- додав Клювгант.
I think these conclusions are sufficient for agreeing with us that the sentence was fictitious,' he added.

Це означає погодитися з тим, що можна вбити за свої ідеї, думки, позицію»,- наголошують підписанти листа.
It means agreeing with the claim that people may be killed over their ideas, thoughts, positions,” the signatories emphasize.

Це означало б погодитися з думкою неодарвіністів,
This would involve agreeing with the view of neo-Darwinists,

Виїжджати означає зайняти місце, не вибачитися за себе і не погодитися з тими, хто прагне позначити вас стереотипами.
Fitting out means taking up space, not apologizing for yourself, and not agreeing with those who seek to label you with stereotypes.

поставити таке запитання- означає погодитися з головними лозунгами російської пропаганди останніх років.
asking such a question means agreeing with the main slogans of Russian propaganda in recent years.

Вашингтон хоче побачити конкретні дії щодо денуклеаризації Північної Кореї, перш ніж погодитися з ключовою метою Пхеньяна- оголосити про припинення війни в Кореї 1950-53 років.
Washington wants to see concrete action toward denuclearisation by North Korea before agreeing to a key goal of Pyongyang- declaring an end to the 1950-53 Korean War.

Та ми не можемо погодитися з думкою, що смерть нашого Господа була покаранням.
But we cannot agree to the thought that our Lord's death was a penal one.

Всі співробітники повинні погодитися з умовами, викладеними в цій політиці для того, щоб мати можливість підключати
Company employees must agree to the terms and conditions set forth in this policy

Якщо погодитися з доповідачем, то ми повинні з гіркотою визнати, що всі вище перераховані причини рака в нас мають тенденцію до росту.
If you agree with the speaker, we have with sorrow to admit that all of the above causes of cancer we have a tendency to increase.