ПОГІРШЕННЮ - переклад на Англійською

• deterioration
• degradation
• worsening
• deteriorating

Приклади вживання Погіршенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

комбіноване лікування інфузіями алогенної пуповинної крові та rhEPO запобігає погіршенню моторних і когнітивних функцій у дітей з церебральним паралічем,
allogeneic umbilical cord blood and rhEPO prevents degradation of motor and cognitive functions in children with cerebral palsy,

Цей феномен сприяє навіть більшому погіршенню умов утримання, ситуації,
This phenomenon contributes to an even greater deterioration of the conditions of detention,

сприятиме погіршенню зору живих організмів,
will contribute to the deterioration of sight of all species,

заступника міністра регіонального розвитку,"завдяки" погіршенню економічної обстановки об'єми введення площ в деяких регіонах в 2008 році серйозно впали(у Москві, наприклад, удвічі).
Deputy Minister for Regional Development,"thanks to" worsening economic situation and the volume entering the area in some regions in 2008, fell seriously(in Moscow, for example, twice).

Щоб запобігти подальшому погіршенню ситуації, я закликаю уряд почати незалежне розслідування всіх повідомлень про порушення прав людини з боку урядових сил безпеки і збройних елементів»,- підкреслив Зейд Раад аль-Хусейн.
To prevent the situation from deteriorating further, I urge the Government to launch independent investigations into the reports of human rights violations by State security forces as well as abuses by armed elements,” Zeid said.

Цей феномен сприяє навіть більшому погіршенню умов утримання, ситуації,
This phenomenon contributes to the even greater deterioration of the prison conditions,

Ці події були пов'язані з невдалою спробою профспілок змусити британський уряд запобігти зниженню заробітної плати та погіршенню умов праці для 800 000 вугільників.
It was called by the general council of the Trades Union Congress(TUC) in an unsuccessful attempt to force the British government to act to prevent wage reduction and worsening conditions for 800,000 locked-out coal miners.

Важливо також, щоб кошти громадської інформації не сприяли погіршенню навколишнього середовища, а, навпаки,
It is also essential that mass media of communications avoid contributing to the deterioration of the environment, but, on the contrary,

Хоча завжди доречно консультуватися з дерматологом навіть за помірних і ранніх симптомів(щоб запобігти погіршенню стану), існують певні правила, яких необхідно дотримуватись.
Whilst it is always a good idea to seek advice from a dermatologist, even for mild and early symptoms(to prevent the condition worsening), there are certain rules that make sense to be followed.

(a) робляться всі реально можливі кроки, щоб запобігти дальшому погіршенню стану і з метою не ставити під загрозу досягнення цілей цієї Директиви у інших масивах води, що їх не було пошкоджено за вищезгаданих обставин;
(a) all practicable steps are taken to prevent further deterioration in status and in order not to compromise the achievement of the objectives of this Directive in other bodies of water not affected by those circumstances;

справ Великобританії Філіпом Хаммондом, він вказав, що відхід Б. Асада не такий важливий, як пошук політичного врегулювання, щоб покласти край чотирирічній війні та погіршенню кризи з біженцями.
Foreign Secretary Philip Hammond, he indicated that the timing of Assad's departure was not as important as finding a political settlement to end the four-year war and worsening refugee crisis.

особливо враховуючи як професійна орієнтація може запобігти погіршенню людського капіталу молоді.
especially considering how much career guidance can prevent deterioration of youth human capital.

такі заходи в ідеалі повинні не тільки запобігти погіршенню ситуації, а й поліпшити її.
should not only prevent the deterioration of the situation but also improve it.

сприяє погіршенню дихальної та судинної систем,
contributes to the deterioration of the respiratory and vascular systems,

неякісна продукція лягає на грунт загальної малограмотність населення в питаннях рідної мови і сприяє подальшому погіршенню ситуації.
defective products lies on the ground of general illiteracy of the population in matters of native language and contributes to further deterioration of the situation.

тимчасово окупованій АР Крим та м. Севастополь, погіршенню ситуації на тимчасово окупованих територіях Донецької
violations of the human rights in the temporarily occupied Crimea and Sevastopol, the deterioration of the situation in the temporarily occupied territories of Donetsk

втраті еластичності, погіршенню бар'єрної функції шкірних покривів.
loss of elasticity and deterioration of the barrier function of the skin.

також сприяють погіршенню міжнародного іміджу України[3].
also contribute to the deterioration of the international image of Ukraine.

Отож порушення глибокого сну- недооцінений фактор, що сприяє погіршенню когнітивних здатностей або пам'яті при старінні, а також, за нашими останніми даними,
And it suggests that the disruption of deep sleep is an underappreciated factor that is contributing to cognitive decline or memory decline in aging,

холодна клейова станція сприятиме погіршенню клею, тому не пропускайте новий клей на використаний клей, кран і кухонну плівку.
cold glue station will promote the deterioration of glue, therefore, do not dribble new glue on the used glue, tap and kitchen cling film.