ПОДАТИ АПЕЛЯЦІЮ - переклад на Англійською

• file an appeal
• submit an appeal
• to lodge an appeal

Приклади вживання Подати апеляцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теоретично Єврокомісія може подати апеляцію на рішення суду,
Theoretically, the European Commission may appeal the decision of the court,

Теоретично Комісія може подати апеляцію на це рішення суду, але вона мусить бути обмежена лише до правових питань.
Theoretically, the European Commission could appeal this ruling, but the appeal must concern legal aspects only.

Ви можете подати апеляцію до цього рішення або виходячи з причини відмови,
You could appeal to this decision or based on the denial reason,

Після винесення вироку Юнкер повідомила ICIJ, що має намір подати апеляцію, зазначивши: родина Йилдирим визнала, що статті про їхні мальтійські підприємства відповідали дійсності.
After the sentence was issued, Ünker told the ICIJ she intended to appeal, pointing out that the Yildirim family had admitted that articles about their Maltese businesses were accurate.

Більше 15 адвокатів об'єдналися, щоб подати апеляцію стосовно рішення суду, проте апеляційний суд здійснив спроби перешкодити їм в доступі до протоколів судового засідання.
More than 15 lawyers joined together to appeal the ruling, but the appeals court attempted to obstruct their access to court records.

особа може подати апеляцію у вищий орган,
individuals can appeal to a higher authority

На рішення можна подати апеляцію в строк 14 днів від дня отримання рішення, за посередництвом воєводи,
The decision may be appealed within 14 days of its receipt via the competent Voivode to the Minister of Labour

Прес-секретар убер сказав, що ця фірма ще подати апеляцію, але компанія повідомила, що буде робити це до 13 жовтня.
An Uber spokesman said the firm had yet to file an appeal, but the company has indicated it will do so before a 13 October deadline.

визнана винною, може подати апеляцію на підставі процесуальної помилки
the accused person may appeal on the grounds of procedural error

але дозволив подати апеляцію та призупинив своє рішення.
but allowed to appeal and suspended its decision.

через що не мала можливості подати апеляцію.
she wasn't able to file an appeal.

Право на звернення до наглядового органу- ви маєте право подати апеляцію в орган нагляду із захисту даних.
Right of appeal to a supervisory body: you have the right to appeal to a data protection authority in the European Union.

юристів, кожен водій, якого оштрафували з використанням цього радара, може подати апеляцію щодо неправомірності та необґрунтованості штрафу.
every driver who has been fined using this radar can appeal against the illegality and groundlessness of the fine.

повідомити суд про бажання оскаржити його рішення, плюс ще 20- щоб подати апеляцію.
days to inform ED of its intent to appeal, and then another 20 days to file the appeal.

Але я не хочу залишати висновок цього експерта просто так- я маю подати апеляцію.
But I don't want to let this expert opinion stand; I have to appeal.

нове керівництво ФДМ вирішило подати апеляцію.
new SPF management decided to file an appeal.

противники резолюції пообіцяли подати апеляцію.
the opponents of this resolution promised to make an appeal.

заявив про намір подати апеляцію.
declared the intention to file an appeal.

Всі студенти отримують підсумкові документи з результатами відбору і можуть подати апеляцію у разі незгоди з рішенням вищого навчального закладу.
All students receive final documents with the results of the selection and may appeal if they disagree with the decision of the university.

скористатися правом подати апеляцію в суд.
no opportunity to exercise his right to appeal to the court.