ПОДБАВ ПРО - переклад на Англійською

• took care of
• bothered about

Приклади вживання Подбав про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суспільство при цьому часто вірить, що таємничий незнайомець дійсно подбав про емоції щасливої дівчини.
Society often believes that a mysterious stranger really cares about the emotions of happy girl.

Тому вважалося, що 26 липня потрібно просити Гавриїла, щоб подбав про збереження гарної погоди.
Therefore, it was believed that the 26 July need to ask Gabriel to take care of preservation of good weather.

Це говорить про те, що потрапив до вас в організм коростяний кліщ добре подбав про своє потомство.
This indicates, that got into your body itch mite good care of their offspring.

Але на повторне прохання княгині Ольги Оттон І подбав про висвячення наступника померлого єпископа в особі монаха Адальберта,
But the repeated request of Princess Olga Otto took care of the deceased bishop ordained successor in the person Adalberta41 monk,

виробник поліпшив відведення тепла і подбав про вдосконалення схеми захисту,
the manufacturer improved heat dissipation and took care of improving the protection circuit,

потенційні клієнти будуть рідко використовувати програмне забезпечення і не буде, що подбав про ціну, коли мова йде про відновлення їх зображення.
customers will only rarely use the software and won't be that bothered about the price when it comes to recovering their images.

схожим на дитячі малюнки, подбав про відкриття власного музею ще за життя.
looks like children's drawings, took care of opening a private Museum during his lifetime.

При цьому, не можна сказати, що телефон має низьку якість- це той самий випадок, коли виробник подбав про баланс між якістю і ціною.
At the same time, we cannot say that the phone has low quality- this is the case when the manufacturer took care of the balance between quality and price.

філологічних наук Тамари Орловської про те, як Сталін допоміг їм з мамою переїхати в Баку, подбав про виплату постійного допомоги.
a case was published from the life of the candidate of philological sciences Tamara Orlovskaya about how Stalin helped them with their mother to move to Baku and took care of paying a permanent allowance.

вони були зустрінуті з особливою опозиції в морях і Ісус подбав про це.
So they were met with extreme opposition in the seas and Jesus took care of it.

лікарняного центру, який подбав про встановлення приладів,
hospital center, which has taken care of installing the instrumentation,

Коптське весілля вітали тисячі мусульман. Світ щойно змінив обличчя, але хтось подбав про це заздалегідь.
the world has just changed the picture, but somebody was thinking about this previously.

Безкоштовна установкаМи подбаємо про все від налаштувань сервера до установки сайті.
Free InstallationWe take care of everything from your server setup to your site installation.

Ми подбаємо про чистоту і охайності Вашого одягу.
We take care of the cleanliness and tidiness of your clothes.

Сама природа подбала про здоров'я і красу людини, створивши липу.
Nature itself took care of the health and beauty of a person, creating a linden tree.

Бо ми подбаємо про них сьогодні, а вони подбають про нас завтра.
Take care of them today and they will take care of you tomorrow.

Вона подбала про бідне маленьке пташеня.
She took care of the poor little bird.

Подбай про себе, брат.
Take care of yourself, brother.

Вона подбала про його рану.
She took care of his wound.

Подбай про своє серце.
Take care of your heart.