ПОДВІЙНЕ СЛІПЕ - переклад на Англійською

• double-blind
• double blind

Приклади вживання Подвійне сліпе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рандомізоване, подвійне сліпе плацебо-контрольоване дослідження виявило, що 500 мг, що приймаються двічі на день протягом 8 тижнів, здатні значно зменшити симптоми депресії щодо плацебо(11).
A randomized, double-blind, placebo-controlled study found that 500 mg taken twice daily for 8 weeks was able to significantly reduce depression symptoms relative to placebo(11).

Рандомізоване, подвійне сліпе дослідження показало, що добавка ірбесартану 150 mg(ліки від артеріального тиску), 300 мг альфа-ліпоєвої кислоти 300 мг
A randomized, double-blind study found that supplementation of 150 mg irbesartan(a blood pressure medication), 300 mg of

Багатоцентрове, подвійне сліпе, плацебо-контрольоване, паралельне групове дослідження порівняло ефекти трьох різних доз(8,
A multicenter, double-blind, placebo-controlled, parallel-group study compared the effects of three different doses(8,

Інше подвійне сліпе рандомізоване контрольоване клінічне дослідження дало 64 жінок з PCOS омега-3 жирних кислот капсули(кожна з яких містила 180 мг EPA і 120 мг DHA) або плацебо щодня протягом 8 тижнів(19).
Another double-blind randomized controlled clinical trial gave 64 women with PCOS omega- 3 fatty acids capsules(each one contained 180 mg EPA and 120 mg DHA) or placebo daily for 8 weeks(19).

Перше(подвійне сліпе рандомізоване плацебо контрольоване)
The first study, a randomized, double-blind, placebo-controlled trial,

Аналогічно, ще одне подвійне сліпе рандомізоване дослідження виявило, що 30 мг шафрану, що приймається щодня протягом 6 тижнів, настільки ж ефективний, як Іміпрамін 100 mg(ліки за рецептом) у людей з легкою та середньою помірною депресією(9).
Similarly, another double-blind randomized trial found that 30 mg of saffron taken daily for 6 weeks was as effective as 100 mg Imipramine(a prescription medication) in people with mild to moderate depression(9).

Подвійне сліпе, рандомізоване та плацебо-контрольоване дослідження, де 15 мг шафрану,
A double-blind, randomised and placebo-controlled trial where 15 mg of saffron,

Подвійне сліпе, рандомізоване контрольне дослідження показало, що 8 тижнів шафрану по 15 мг, що приймається двічі на день, настільки ж ефективний для зменшення депресії, як флуоксетин(ліки за рецептом) у людей із легкою
A double-blind, randomized control study found that 8 weeks of 15 mg saffron taken twice daily was as effective in reducing depression as fluoxetine(a prescription medication)

Після виконання експериментального дослідження(рандомізоване, подвійне сліпе, контрольоване плацебо),
After execution of the pilot study(randomized, double blinded, placebo controlled)

Дослідне дослідження 6-тиждень, проспективне, подвійне сліпе, плацебо(соєва олія) показало, що 3. 5g омега-3 щодня вдалося знизити рівень тригліцеридів у жінок з СПКЯ та поліпшення чутливості до інсуліну(18).
A 6-week, prospective, double-blinded, placebo(soybean oil)-controlled study found that 3.5g of omega-3 daily was able to reduce triglycerides in women with PCOS and improved insulin sensitivity(18).

Навіть подвійне сліпе дослідження може отримати упереджені вибірку залежних змінних,
Even a double-blind study may be subject to biased selection of dependent variables,

Рандомізоване, подвійне сліпе, плацебо-контрольоване дослідження, в якому беруть участь 53 люди з остеоартритом, було призначено приймати або 1, 500 мг куркуміноїдного комплексу(95% куркуміноїдів)
A randomized, double-blind, placebo-controlled trial involving 53 people with osteoarthritis were assigned to take either 1,500 mg of a curcuminoid complex(95% curcuminoids)

Рандомізоване, подвійне сліпе, паралельне групове дослідження показало, що прийом 8mg щодня(розділений на дози 4)
A randomized, double blind, parallel-group study found that 8mg taken daily(split into 4 doses)

Обширний огляд Клейна рандомізоване, подвійне сліпе, плацебо-контрольовані клінічні випробування проводилися в період між 1966
An extensive review by Klein of randomized, double-blind, placebo-controlled trials performed between 1966 and 1988 found that

Конференція була присвячена питанням клінічного дослідження«Рандомізоване, подвійне сліпе, обумовлене настанням події,
The Conference was devoted to the clinical research“Randomized, double-blind, event-driven, placebo-controlled,

Подвійне сліпе, плацебо-контрольоване, врівноважене перехресне дослідження показало, що 6g спіруліни, що приймається щодня протягом чотирьох тижнів, здатний значно підвищити працездатність(вимірюється часом до виснаження) та окислення жиру порівняно з плацебо,
A double-blind, placebo-controlled, counterbalanced crossover study found that 6g of spirulina taken daily for four weeks was able to significantly boost exercise performance(as measured by time to exhaustion)

Одне подвійне сліпе перехресне дослідження у дітей віком від 7 до 16 років(n= 28), в ході якого призначався пропранолол
One double-blind, crossover trial in children ages 7 to 16 years(n= 28)

І у подвійних сліпих дослідженнях.
And in double-blind studies.

Вони мали подвійний сліпий експеримент.
It was a double-blind experiment.

Вони мали подвійний сліпий експеримент.
It was a double blind experiment.