DOUBLE LIFE - переклад на Українською

• подвійне життя
• подвійним життям
• подвійним життя
• двійним життям

Приклади вживання Double life Англійська мовою та їх переклад на Українською

who lives a double life.
який живе подвійним життям.

So we're meant to feel sorry for her now? Like leading a double life is some kind of disability?
Так, а ми тепер жаліти її повинні, неначе подвійне життя- це вже інвалідність?

living a double life and lying to both.
живучи подвійним життям та обманюючи обох.

he embarked on a double life as an industrialist and costumed adventurer.
Старк вступив в подвійне життя як мільярдер-винахідник і костюмований шукач пригод.

living a double life and lying to both men.
живучи подвійним життям та обманюючи обох.

she must open up to Sari about the double life she has been leading, which tests the limits of their unconventional friendship.
їй доводиться розповісти Сарі про своє подвійне життя, і це стає випробуванням для їхньої незвичної дружби.

Pope Francis has also claimed that it is better to be an atheist than one of“many” Catholics who lead a hypocritical double life.
Франциск також стверджував, що краще бути атеїстом, ніж одним з«багатьох» католиків, які ведуть лицемірне подвійне життя.

Pope Francis has said it is better to be an atheist than one of many hypocritical Catholics he said lead a double life.
Папа Римський Франциск заявив, що краще бути атеїстом, ніж одним з«численних» католиків, які ведуть лицемірну подвійне життя.

he embarked on a double life as a billionaire industrialist and costumed adventurer.
Старк вступив в подвійне життя як мільярдер-винахідник і костюмований шукач пригод.

let hear the truth about his possible double life personally from your second half.
дозволити почути всю правду про свою можливу подвійного життя особисто від вашої другої половинки.

In 2008, she starred on the Lifetime movie The Double Life of Eleanor Kendall, in which she played Nellie, a divorcee whose identity has been stolen.
У 2008-му Лана взяла участь у зйомках телефільму ‘Double Life of Eleanor Kendall', де зіграла Неллі, розлучену жінку, чиї документи були вкрадені; після цьог.

In an interview, Mr. Dhuicq stood by his claim that Mr. Macron had a secret double life and scoffed at allegations of Russian meddling as fantasy driven by paranoia imported from America.
В одному з інтерв'ю Дуік повторив своє твердження про те, що Макрон веде таємне подвійне життя і висміював твердження про втручання Росії, називаючи їх фантазіями, викликаними параноєю з Америки.

In due time, Jehovah will expose all who practice badness or who lead a double life, making a clear“distinction between a righteous person
У свій час Єгова викриє всіх, хто чинить зло та веде подвійне життя, і покаже чітку різницю«між праведним

A Christian cannot afford to live a double life, but must consistently
Християнин не може дозволити собі жити подвійним життям, а має послідовно

Defeating the aliens, Thor shares a double life with his alter ego: treating the ill
Перемагаючи інопланетян, Тор розділяє подвійне життя з його альтер-его: лікування хворих з медсестрою-

and it is this double life that is scandalous.
спричиняючись до згіршення своїм подвійним життям.

Perhaps the fact is that Julien's double life, forced to lie
Може бути, справа в тому, що подвійне життя Жульєна, вимушеного брехати

that the deceased had for some reason lived a double life in London and Paris.
покійний з якихось міркувань жив подвійним життям в Лондоні й Парижі.

In no case do I lead a double life, I remain simply attached to preserve a lasting relationship with my children and their mother Sidonie for whom I maintain a deep respect.
Я жодним чином не веду подвійне життя, я просто зберіг міцні стосунки з моїми дітьми і їхньою матір'ю, до якої я відчуваю глибоку повагу.

led a secret double life as a pirate from 1657 onward, plundering ships in the Baltic Sea.
вів подвійне життя як пірат з 1657, грабуючи суду в Балтійському морі.