ПОДОБА - переклад на Англійською

• likeness
• similarity
• form
• semblance

Приклади вживання Подоба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Портрет пан Коркоран, можливо, не порадували пан Worple як подоба його Єдина дитина, але у мене немає сумнівів,
Mr. Corcoran's portrait may not have pleased Mr. Worple as a likeness of his only child,

Образ і подоба Божа в людині,
The image and likeness of God in man,

Образ і подоба Божа в людині,
The image and likeness of God in man,

фронтмен квір-групи«Людська подоба», номінант премії Pinchuk Art Prize презентував на виставці роботи,
the frontman of the Lyudska Podoba queer group, a Pinchuk Art

самодостатнім способом життя, і тим фактом, що якась подоба дороги до«великої землі» з'явилася лише двадцять років тому зусиллями… греків.
the fact that some sort of resemblance of a road to the big land appeared merely twenty years ago due to efforts of the Greeks.

Як сказано у книзі Пророка Ієзекиіля:«Подоба облич їх- обличчя людини
Ezekiel states the faces' relationship to each other:“As for the form of their faces, each had the face of a man;

Хочемо зазначити, що ми не є торговим майданчиком на подобі prom.
We want to note that we are not a trading platform in the likeness of prom.

Унґоліанта- демон у подобі павука, допомогла Мелькору знищити Два Дерева.
Ungoliant, a demon in spider form, helped Melkor destroy the Two Trees.

Ще одним близьким подобою вишивки буті єІталійське трапунто.
Another close similarity of embroidery is ButiItalian trapunto.

Його божественна іпостась не явилася нам у людській подобі.
His divine person is not revealed to us in human form.

Дотримання їх пропорційності означає повне гідродинамічний подобу.
Respect their proportionality means complete hydrodynamic similarity.

вони мали подобу людини.
they had the form of men.

Ми створені за подобою Божою, щоб бути у взаєминах з Богом.
We were made in God's image to be in communion with God.

Господь сотворив Адама на Свою подобу і довірив світ його турботі.
The Creator made Adam in His image, and then placed the world in his care.

Створюючи людей на свою подобу, Бог дав їм цю здатність обирати.
In creating human beings in his image, God gave them this ability to choose.

Ми створені за подобою Божою, щоб бути у взаєминах з Богом.
We are made in the image of God to be in relationship with God.

Бог створив людство за Своєю власною подобою, і це включало здатність робити вибір.
God created man in his own image, including the ability to make decisions.

Деяку подобу середнього класу справді можна створити таким перерозподілом.
Some sort of middle class can be really created by this redistribution.

З цікавого- власний голосовий помічник Assistant, на подобі Siri та Google Now.
It's actually a digital voice assistant similar to Siri or Google Now.

сотворив людину на свою подобу.
He created a man in His own image.