Приклади вживання Подолали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Москва- Каракуми- Москва(1933 рік) і успішно подолали понад 9, 5 тис. км.
Курси англійської мови в Броварах направлені на те, щоб усі клієнти, як дорослі, так і діти, успішно пройшли навчання та подолали існуючий у них мовний бар'єр.
The language courses in the center of Brovary are designed to make every client from little to adult successfully pass the course and overcome their existing language barrier.зберігши партію, подолали заборону на участь у виборах.
having preserved the party, overcame the ban on participation in elections.можете вважати, що ви їх сьогодні подолали.
you can consider 5 hurdles overcome today.І хоча робота з травмою їм давалась дуже не просто, вони впорались і подолали свій страх, тривогу, нав'язливі спогади!
And although the work with the trauma was not very easy for them, they managed and overcame their fear, anxiety, and intrusive memories!ми рішуче нею йдемо та подолали всі перешкоди з Божою допомогою».
we resolutely walk this way and overcome all the obstacles with God's help".Усвідомлювати, що ми пройшли через джунглі, означає, що ми подолали ті аспекти свого життя, які не вирішувалися подолати раніше.
To be conscious of having come through a jungle would indicate that we have passed through, and overcome, those aspects of our lives which we have never dared approach before….Ця назва символізує подих полегшення, що виривався у людей, які тільки-но подолали страшні пороги.
Вона одна із семи жінок, які подолали Південний полюс, не зупиняючись на поповнення провізії.[4].
She is one of seven women to travel Після визначення партій, що подолали бар'єр, ЦВК буде визначати виборчу квоту- кількість голосів,
After identifying the parties that have overcome the electoral threshold, the CEC shall determine the election quotas- theУпродовж останніх днів американські колони подолали понад тисячу кілометрів, щоб продемонструвати підтримку союзникам НАТО зі Східної Європи, які занепокоєні через дії Росії в Україні.
The convoy covered more than 1,000 kilometers in recent days to show support to Eastern European allies worried by Russia's actions in Ukraine.Наша любов змусила нас відчувати, що ми подолали наші проблеми, але на практичному рівні,
Our love made us feel like we were overcoming our issues when on a practical level,Однак, існують винаходи, які подолали всі перешкоди та змінили життя людей у всьому світі.
Yet, there are some inventions that break through the barrier and change the lives of people around the world.Я хочу, щоб ми, українці, подолали всі суперечності і стали на шлях мирного розвитку.
I believe that we, Ukrainians, will overcome all the contradictions and move towards the peaceful development.Ми подолали 7 тисяч кілометрів українськими дорогами, аби познайомитися ближче із колегами в 11 містах.
Потім, вже у медичному центрі ilaya лікарі подолали проблеми з м'якими тканинами- виконали пластику та витягнули кістку за методикою Ілізарова.
Then, doctors performed plastic surgery to overcome problems with the soft tissues- and the bone was treated by Ilizarov technique.Причина, з якої ми подолали цей бар'єр,- це створення моделей тварин, корисних для медицини, для здоров'я людини.
The reason we broke this barrier is to produce animal models that are useful for medicine, for human health.Кризу подолали, гривна посилюється,
Дистанцію довжиною 21, 1 км подолали 144 учасника, серед яких і міський голова Сергій Сухомлин.
The distance of 21.1 km long was overcome by 144 participants, among them Відтоді потоки лави подолали близько п'яти кілометрів і досягли океану,
