Приклади вживання Подорожами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
невідривно пов'язана з подорожами- вони надихають один одного,
ексклюзивними бонусами та розкішними подорожами по всьому світу.
Рівночасно з подорожами Колумба та інших європейських мореплавців китайці теж здійснили низку подорожей до берегів Африки та до островів Тихого океану.
At the same time with Columbus travel and other European seafarers also made the Chinese number of trips to the shores of Africa and the Pacific Islands.Між першою та другою місіонерськими подорожами він брав участь у соборі в Єрусалимі, де обговорювалися шляхи спасіння.
Between his first and second missionary journeys, he participated in a conference in Jerusalem discussing the way of salvation.При ворожінні бажано ставити запитання, що стосуються фінансів і«пов'язані з морськими подорожами, а також метеорологічні питання.
When guessing, it is desirable to ask questions relating to finance and"knitted with sea voyages, as well as meteorological issues.щорічними неодноразовими подорожами по всьому світу…….
annual multiple trips around the world…….З 2011-го року ми займаємося внутрішнім туризмом та міжнародними подорожами, пропонуючи нашим клієнтам лише найкращі
Since 2011, we have been engaged in domestic tourism and international travel, offering our customers only the bestУ попередні роки Вітте регулярно управляв імперськими подорожами залізницею і цар його добре знав.
In the preceding years, Witte had been regularly involved in managing imperial train journeys across his railroad and was well known to the tsar.Якщо Ви захочете поєднати Ваше навчання з подорожами, Польща це місце саме для Вас!
Щоб остаточно не відставати та оптимізувати управління подорожами у вашій корпорації, почніть з цих важливих цифрових тенденцій ділових поїздок.
To finally keep up and optimize travel management in your corporation, start with these important digital trends in business Поки я насолоджувався всіма подорожами, дорослішаючи, я не хотів, щоб мої діти відчували ту саму нестабільність.
While I enjoyed all the travelling growing up, I didn't want my children to experience the same instability.Насправді, багато Chocoholics, які користуються подорожами сказати, що вони мали можливість спробувати деякі дивовижні аромати під час їх подорожей.
In fact, many chocoholics that enjoy traveling say that they had the opportunity to taste some amazing flavors during their несподіваними зустрічами, з подорожами, з морем інформації, яку він дізнається одним з перших.
unexpected meetings, with travel, with the sea of the information which he learns one of the first.безперервними подорожами.
Дослідження показали прямий зв'язок між подорожами і розвитком творчих здібностей,
Studies have shown a direct link between travelling and the development of creative abilities,Я завжди дуже цікавився подорожами і знайомствами з новими людьми, культурами тощо, а це вимагає спілкування.
I have always been very interested in traveling and getting to know other people, culture, etc., and that requires communication.Водночас 43% українців не зможуть користуватися безвізовими подорожами, в основному через брак коштів.
At the same time 43 per cent of Ukrainians will not be able to use visa-free travel, mainly due to lack of funds.Історія його подорожі розказана в«Il Milione»(«мільйон»), зазвичай званий«подорожами Марко Поло».
The book which thus appeared was called“Il Milione”(The Million, sometimes called The Travels of Marco Polo).Якщо Ви хочете поєднати навчання з подорожами, то Польща є ідеальною базою, домівкою для Вас!
If you would like to combine your studies with traveling, Poland is a perfect home base for you!захоплюється подорожами.
enjoys travelling.
