ПОДОРОЖУЮЧИ - переклад на Англійською

• traveling
• travelling
• travel
• traveled

Приклади вживання Подорожуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми опинилися у пастці, подорожуючи вашим маленьким містом.
We got trapped driving through your little town.

Як дістатися: пішки, подорожуючи по старому місту.
How to reach: On foot, moving through the old town.

Він провів більшу частину свого дитинства, подорожуючи по світу зі своєю сім'єю.
He spent most of his childhood moving with his family across continents.

Це можна побачити, подорожуючи країною.
That can be seen by going through the country.

Я відчуваю це подорожуючи країною.
I hear it when I travel around the country.

Найбільша мрія- провести усе життя, подорожуючи навколо світу.
Her biggest dream is to travel around all world.

Прибувши в Гуйлінь відчуває, як подорожуючи в традиційній китайській живопису тушшю.
Arriving in Guilin feels like journeying into a traditional Chinese ink painting.

Дивовижна річ, про яку я дізналася, подорожуючи наодинці навколо світу.
Previous The surprising thing I learned while sailing solo around the world.

Хочете провести 6 або 12 місяців, подорожуючи по світу?
Want to travel for 12 months across the world?

Подорожуючи навіть з дійсним H або L візи,
Traveling even with a valid H

Місія STS-103 була проведена в 120 навколоземних орбітах, подорожуючи 3, 2 млн миль в 191 годин і 11 хвилин.
Kelly and the STS-103 mission crew logged 120 Earth orbits and traveled 3.2 million miles in 191 hours and 11 minutes.

Подорожуючи до Італії, та зокрема по Мілану,
Travel to Italy, and in particular of Milan,

Подорожуючи Скандинавською залізницею,
Travel by train with Scandinavian Rail

Протягом 5-ти років, подорожуючи українськими селами, вони збирали колекцію вишивки вінницького Придністров'я.
For five years, they traveled around Ukrainian villages amassing a collection of embroidery from the Vinnytsia Subdnistria region.

Оптимальний варіант для тих, хто, подорожуючи у бізнесових справах,
Optimal choice for those who travel in business affairs

Подорожуючи та проповідуючи, Він зціляв хворих
As Jesus traveled and preached, He healed the sick

Намін спільно з режисером Джимом Брауном, подорожуючи Кубою, знімає російсько-американський документальний фільм«Реальна Куба».
Namin and film director Jim Brown travel throughout Cuba while shooting the Russian-American documentary The Real Cuba.

Австралія- настільки велика країна, що ви можете проводити кожну свою відпустку, подорожуючи по ній.
Australia is such a vast country that you can travel for years and not see it all.

Пізніше, він став редактором художнього часопису Artele Frumoase, і, в 1922, подорожуючи до Трансільванії, де він здружився з Aurel Popp.
Later, he became the editor of the art magazine Artele Frumoase, and, in 1922, traveled to Transylvania, where he befriended Aurel Popp.

Вони набагато дешевші, ніж літаки, і одна з переваг- подорожуючи поїздом можна поглянути на країну«з середини».
It is much cheaper than air travel, and one of its advantages is that you can see the country"from within".