Приклади вживання Поділилися своїми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Програми U-LEAD поділилися своїми знаннями з різних аспектів процесу децентралізації.
the U-LEAD Programme shared their knowledge on different aspects of the decentralisation process.відвідали Лондонський книжковий ярмарок, на якому деякі з наших партнерів-видавців поділилися своїми останніми надбаннями.
where some of our publisher partners share their experiences so far.Ми також рекомендуємо людям увійти в будь-які додатки, з якими вони поділилися своїми фотографіями в Facebook, щоб перевірити, які з них отримали фотографії”.
We are also recommending people log into any apps with which they have shared their Facebook photos to check which photos they Дуже дякую Алті за те, що поділилися своїми думками, своїми історіями… своїми особистими історіями….
Thank you so much Alti, for sharing your thoughts, Чотирнадцять українців поділилися своїми історіями та фотографіями для проекту«Моя Україна».
Fourteen Ukrainians have shared their stories, and photographs, for the"My Ukraine" project.Поділилися своїми думками з приводу ведення аграрного бізнесу в Україні
They shared their thoughts on conducting agricultural business in UkraineУ Facebook зазначили, що поділилися своїми висновками з американською владою,
Facebook said it has shared its findings with US authorities investigating these issues,Це може навіть вимагати, щоб ви були вразливими та поділилися своїми проблемами та невдачами.
It may even require you to be vulnerable and share your challenges and failures.Тисячі щасливих чоловіків і жінок знайшли свою споріднену душу на«Азія знайомства» і поділилися своїми історіями з нами.
Thousands of happy men and women жінок знайшли свою споріднену душу на«Азія знайомства» і поділилися своїми історіями з нами.
women жінок знайшли свою споріднену душу на«Азія знайомства» і поділилися своїми історіями з нами.
women Також творці шоу розповіли, як народилася ідея проекту, поділилися своїми враженнями від процесу спільної роботи.
Also founders of show told, how the idea of the project was born, shared the impressions of collaboration process.жінок знайшли свою споріднену душу на«Азія знайомства» і поділилися своїми історіями з нами.
women тренінгів, проведену фахівцями, які поділилися своїми знаннями з фонетики,
workshops conducted by the leading experts who shared their knowledge of phonetics,Водночас, під час конференції фахівці компанії«Egritech» поділилися своїми інноваціями, завдяки яким конструктори вже на етапі розробки та виготовлення транспорту попереджають перенавантаження.
At the same time, during the conference experts from the company"Egritech" shared their innovations, thanks to which the designers are already at the stage of development and manufacture of transport prevent overload.де учасники поділилися своїми напрацюваннями та склали випускний іспит,
where the participants shared their achievements and took представники МСП з регіону поділилися своїми думками про те, що підтримка ЄС була найбільш успішною в наступних сферах:
SME representatives from the region shared their views that EU support has been most successful in the following areas:Учасники«Срібного мольберта» побували у студії програми«Ранок на Тисі», поділилися своїми думками і враженнями,
The participants of"Silver Easel" visited the"Morning on Tysa" programme, shared their thoughts and impressions.Представники німецької сторони поділилися своїми враженнями від участі в заходах,
Representatives of the German side shared their impressions of participation in the events,Родичі жертв ГУЛАГу, які взяли участь у заході через Інтернет, поділилися своїми розповідями і висловили подяку Дмитрієву за те, що вони знайшли місця, де їхні близькі були страчені та/або поховані.
Relatives of gulag victims who took part in the event via the Internet shared their stories and expressed 
