ПОДІЛЯЛИ - переклад на Англійською

щоденних управлінь магазинами часто поділяли сім'ю і зводили в союзи.

day-to-day operations of the stores often divided the family and led to alliances.

водночас давайте наполягати на тому, щоб ми поділяли цінності.

let's insist on sharing values.

Царська резиденція виділялася невеликими розмірами(кабінет і їдальню, поділяли сіни і спальня), сам інтер'єр був дуже скромний.

Tsarist residence there is a small size(room and dining room, hall and bedroom separated), itself the interior has been very modest.

Думаю, що ці надії поділяли і мої співрозмовники, з якими я спілкувався тут, в Страсбурзі.

I think these hopes were shared by my interlocutors here in Strasbourg.

її мешканці поділяли спільні інституції, до яких належать і університети, протягом століть.

and its people have shared one common institution for centuries, the university.

Члени Анклаву, будучи прихильниками жорсткого курсу в політиці, поділяли ідеї можливості ядерної війни,

Members of the Enclave were hardliners who both embraced the idea of a nuclear war

Завдяки цьому вони поступово долали протиріччя, які поділяли їх на окремі стани

In this way they gradually overcome contradictions, which would divide them into individual states

Чоловіків та жінок поділяли, причому багатьох чоловіків вбивали

Men and women were separated, with many of the men massacred

Їх погляди поділяли багато інтелігенти й освічені люди,

Their views were shared by many intellectuals and educated people,

Якщо ви не хочете, щоб ми поділяли вашу особисту інформацію таким чином, будь ласка,

If you do not want us to share your Personal Data in this manner,

І незважаючи на те, що філософи поділяли природні сили на чотири частини,

Despite the fact that they shared the forces of nature into four parts,

Чоловіків та жінок поділяли, причому багатьох чоловіків вбивали

Men and women were separated, with many of the men massacred

Якщо ви не хочете, щоб ми поділяли вашу особисту інформацію таким чином, будь ласка,

If you do not want us to share your personal information in this manner,

багаті і бідні,- поділяли спартанський спосіб життя.

rich and poor, to share a spartan life style.

за їхній подальший догляд, поділяли жертв на три категорії.

their care afterwards would divide the victims into three categories: Those who are likely to live.

Рорті та Ліотар) і поділяли його відмову від Бога

and Lyotard) and have shared his rejection of God

Рорті та Ліотар) і поділяли його відмову від Бога

Lyotard) and have shared his rejection of God

Маршалл ставився до всього цього з такою пристрастю, яку не всі його учні поділяли.

Marshall felt all this with a vehemence which not all his pupils have shared.

його позицію поділяли і засланці декабристи.

his position is shared by the exiled Decembrists. However.

Обидва вони народилися в Шотландії, були ровесниками, однаково поділяли любов до гір Каліфорнії.

Both had been born in Scotland the same year, and they shared a love for the mountains of California.

Приклади вживання Поділяли Українська мовою та їх переклад на Англійською