ПОДІЯМ - переклад на Англійською

• events
• developments
• event

Приклади вживання Подіям Українська мовою та їх переклад на Англійською

присвячені подіям, які мають суспільно-політичне значення,
devoted to the events having social

Він зазначив, що кожна країна сама дає оцінку подіям, що сталися в Мінську 19 грудня 2010 року й пізніше.
Certainly, each country gave its own assessment of events in Minsk on December 19, 2010, and later.

Його метою було створити систему, яка дозволила би композитору створювати музику, настрій якої відповідав би подіям у грі.
His goal was to create a system which would enable the composer to set the mood via music according to the events of the game.

Рік- камилавка і медаль«Про пам'яті подіям Великої Вітчизняної війни 1812»;
Kamilavka and medal"On memory of the events of the Great Patriotic War of 1812";

Цього року в ній представлять щонайменше 44 стрічки, присвячені документальним та політичним подіям.
This year, it will unveil no less than 44 films that focus on documentary and political narratives.

була готовою протистояти найгіршим подіям».
ready to face the worst of events.”.

потім задоволення цікавості бажаючих знати безперервні наслідки знаменитого по подіям в Росії міста.
will of my superiors, and then curiosity wanting to know the consequences of continuing on the incidents in famous Russian city.

виготовлятися після належного аналізу можливих експлуатаційних відмов з метою запобігання, наскільки це можливо, небезпечним подіям.
manufactured after due analysis of possible operating faults in order as far as possible to preclude dangerous situations.

сучасні самим подіям, котрі демонструють той чи інший рівень компетентності.
contemporary to events themselves, demonstrating a certain level of competence.

присвячено подіям, що передували виборам президента Росії 2008 року.
is dedicated to the events preceding the Russian presidential elections in 2008.

Новини та коментарі аналізували протягом трьох днів, що передували зазначеним подіям, і протягом трьох днів після зазначених подій..
All news items and opinion pieces were analysed in the three days leading to the event and the three days after.

У трактуванні подій я буду намагатись відділити інформацію з джерел, сучасних самим подіям, від міркувань і фантазій пізніших авторів,
In the interpretation of the events I try to separate information from sources contemporary to events from reasoning and imagination of later authors,

Особливе місце в творчості музиканта займають пісні, присвячені рідному краю та подіям на Сході України.
A special place in the work of the musician take the songs dedicated to the native land and the events in the East of Ukraine.

Проект«Думка UA» покликаний надавати оцінку подіям, що відбуваються в Україні та світі.
The projet"Think UA" aims to provide an assessment to the events taking place in Ukraine and the world.

дати нашу оцінку подіям.
to give an assessment of events.

спроби чорнити наше ім'я, але ми перешкодили таким подіям.
we have prevented such events from happening.

Також організація досі не змогла чітко дати своє визначення подіям в Україні в 2014 році.
The organization still hasn't been able to clearly define its position on the events in Ukraine in 2014.

Присвячена подіям, пов'язаним із боротьбою української нації за відновлення та утвердження власної державності,
The coin is dedicated to the events associated with the struggle for the recovery of the Ukrainian nation

спалах війни завадив подальшим негайним подіям.[69] Однак на початку 1919 р. Старий синдикат був замінений на більшу
the outbreak of war prevented further immediate developments.[69] However, early in 1919 the old syndicate was replaced by a larger

Тими, які давно стали саундтреками до хвилюючим і незабутнім подіям нашого життя, при перших акордах яких на шкірі з'являються мурашки,
Those who long ago became soundtracks to exciting and memorable events of our life, with the first chords of which goosebumps appear on the skin,