ON THE EVENTS - переклад на Українською

• про події
• на заходах

Приклади вживання On the events Англійська мовою та їх переклад на Українською

I gave evidence to the prosecutor of the General Prosecutor's Office of the Republic of Belarus on the events that occurred in February 2014 on Independence Square in Kiev.
Прокурору Генеральної прокуратури Республіки Білорусь я дав свідчення щодо подій, які відбулися в лютому 2014 року на Майдані Незалежності в Києві.

I asked Twitter for comment on the events and what specifically it had done to prevent similar attacks in the future.
Я попросив у Twitter прокоментувати події та те, що конкретно було зроблено для запобігання подібних атак у майбутньому.

I do not want to unprofessionally comment on the events in the East, I am not an expert on military matters.
Не хочу непрофесійно коментувати події на Сході, я ж не фахівець з воєнних питань.

The film is based on the events which are the result of the shelling of the Eastern residential neighborhood in Mariupol.
В основі фільму- події, що є наслідком обстрілу 24 січня 2015 року житлового кварталу«Східний» у Маріуполі.

I will be chairing a COBRA meeting on the events in Brussels later this morning.".
Я буду головувати на зустрічі COBRA щодо подій у Брюсселі після обіду».

Also Ukraine has submitted to the international criminal court on the events that happened in the Crimea
Так само Україна подала до Міжнародного кримінального суду щодо подій, які сталися в Криму

The top five of the worst horror movies opens with a motion picture based on the events that took place back in 1974.
П'ятірку топа найстрашніших фільмів жахів відкриває кінокартина, знята за мотивами подій, що мали місце в далекому 1974 році.

Fragments of Visual Manipulation is a reflection on the events concerning the murals of Ivano-Frankivsk in 2016.
Фраґменти візуальної маніпуляції»- це рефлексія на ті події, які відбувались довкола теми муралів у Івано-Франківську у 2016 році.

Browser-based flash game on the events surrounding the infamous resource WikiLeaks
Браузерна флеш-гра, присвячена подіям навколо скандально відомого ресурсу WikiLeaks

Looking back on the events of almost 3 years ago when a villainous attack of the Russian terrorist forces
Озираючись на події трирічної давності, коли російські терористичні й сепаратистські сили почали атаку,

The resolution adopted by the U.S. Senate on 12 December 2019 on the events of 1915 is devoid of historical awareness
Резолюція, прийнята Сенатом США 12 грудня 2019 року щодо подій 1915 року, позбавлена історичної обізнаності

As it only had indirect bearing on the events at Tarnopol I will describe Koniev's activities first.
Як це було тільки непряме відношення до подій в Тернополі я опишу діяльність Koniev першим.

In the new album, you will see the eyes of noble delusions on the events of today, the world we create.
У новому альбомі ви подивитесь очима шляхетних розбишак на події сьогодення, на світ, який ми створюємо самі.

The series will focus on the events happening five years after those in the Return of the Jedi.
Події у серіалі розгортатимуться через п'ять років після подій, які відбувалися у фільмі"Повернення джедая".

One of the effective marketing models is the Aida model, based on the events that occur, or rather should happen to a potential client in case of success.
Однією з ефективних маркетингових моделей є модель AIDA, заснована на подіях, які відбуваються, а точніше повинні відбутися з потенційним клієнтом у разі успіху.

Looking back on the events of almost 3 years ago when a villainous attack of the Russian terrorist forces and separatists happened, we can already come up with more considerate conclusions.
Споглядаючи назад на події майже трьохрічної давнини після підступного нападу російсько-терористичних сил та сепаратистів, ми вже можемо зробити більш серйозні висновки.

The success of the enterprise depends also on the events that occur in the field of marketing.
Успішність роботи підприємства залежить також від подій, які відбуваються в сфері маркетингу.

Hamlet tries to open his mother's eyes on the events, but the Queen has chosen her husband and the throne.
Гамлет намагався відкрити матері очі на події, але королева обрала чоловіка і трон.

as well as point of view on the events of the popular French blogger Jules Allen(Allain Jules).
також точку зору на події популярного французького блогера Аллена Жуля(Allain Jules).

However, it is clear that the film takes a Russian perspective on the events of March 2014,
Однак ясно, що фільм зображує російську версію подій березня 2014 року,