ON THE EVENTS in Hebrew translation

• על האירועים
• על ההתרחשויות
• על המקרים

Examples of using On the events in English and their translations into Hebrew

Out of the 800-page Or Commission Report on the events of October 2000, not one incident is mentioned in which an Arab used live ammunition.
מתוך 800 עמודים של דוח ועדת אור על אירועי אוקטובר, לא מצוין מקרה אחד שבו מפגין ערבי השתמש בנשק".

I'm sure you will understand, Based on the events of today, There will be no opportunity for follow-up questions.
בטוחני שתבינו שלאחר אירועי היום… לא תינתן הזדמנות לשאול שאלות.

Although its main focus is on the events of Aug. 6: Dropping bombs and its aftermath in the human suffering.
ההתמקדות העיקרית שלו היא על אירועי אוגוסט 6- הפלת הפצצה ותוצאותיה בסבל האנושי.

their mind is not focused on the external world or on the events taking place around them.
מוחו אינו ממוקד בעולם החיצוני או באירועים המתרחשים סביבו.

Understanding the benefits of the company celebrations helps you justify spending the time and money on the events.
הבנת היתרונות של אירועי חברה, תסייע לכם להצדיק את השקעת הזמן והעבודה, הנדרשת כדי לקיים את האירוע.

change their political thinking and act to change their positions on the events in Syria and on other issues in the world.
ישנו את דרך חשיבתם המדינית ויפעלו לשנות את עמדותיהם כלפי המתרחש בסוריה וכלפי סוגיות רבות בעולם.

we impose a narrative line on the events in our life to add order to them.
אנחנו כופים נראטיב על אירועים בחיינו, כדי להכניס בהם סדר.

Mr. Churchill, if we only have a little bit of time I would like you to update us on the events around Bezanika.
מר צ'רצ'יל, כיוון שזמננו קצר, הייתי רוצה שתעדכן אותנו במתרחש באזור בזניקה.

called upon to report on the events of the general strike.
ונקרא לדווח על אירועי השביתה הכללית.

Good evening from Madeline, California where the eyes of the nation remain fixed on the events taking place inside the museum behind me.
ערב טוב ממדלין, קליפורניה… כאן, עיני האומה… עוקבות אחר האירועים המתרחשים… במוזיאון שנמצא מאחוריי.

before your meeting, to bring you up to speed on the events of the last ten hours.
לפני הפגישה שלכם… לעדכן אותך באירועי עשר השעות האחרונות.

object that had the biggest influence on the events of the year.
על בסיס קבוצה, אדם, רעיון או"> חפץ שהשפעתם הגדולה ביותר על אירועי השנה.

your mind is not focused on the external world or on the events taking place around you.
מוחו אינו ממוקד בעולם החיצוני או באירועים המתרחשים סביבו.

Dennis Ross has written numerous books on the events in our region and gives speeches and interviews; Daniel C.
דניס רוס כתב ספרים רבים על המתרחש באזורנו והוא מרבה לנאום ולהתראיין;

The website took issue with the fact that Iran's influence on the events in the Arab world remains limited, while Turkey is putting considerable efforts into strengthening its position as regional leader and using its influence to establish a political order.10.
האתר הלין על כך, שהשפעת איראן על האירועים בעולם הערבי נותרה מוגבלת בעוד שתורכיה פועלת במרץ על מנת לחזק את מעמדה כמנהיגת האזור ולכונן סדר מדיני בהשפעתה.10.

When the researchers go over from their columns of statistics to their commentaries on the events, their bourgeois ideology comes to the fore- with sometimes macabre results.
בשעה שהחוקרים עוברים מהעמודים הסטטיסטיים לפרשנויות שלהם על ההתרחשויות, האידיאולוגיה הבורגנית[של בעלי ההון] שלהם יוצאת לאור בהבלטה, לפעמים ביחד עם תוצאות קודרות.

years,“had the greatest influence, for better or worse, on the events of the year.”.
לטוב או לרע, על האירועים של השנה החולפת".

regina di Svezia is based on the events surrounding her abdication.
regina di Svezia), המבוססת על האירועים שסביב להתפטרות שלה.

Jewish connection to Poland, we demand that Poland continue to be committed to comprehensive and unrestricted research on the events of the Holocaust period".
אנחנו תובעים כי פולין תמשיך להיות מחויבת למחקר מקיף ובלתי מוגבל על המאורעות והתהליכים מתקופת השואה.

intended not only to shed light on what transpired, but also on the events leading up to it.
שנועד להאיר לא רק את פרטי האירוע, אלא גם את הרקע לו.